2 Kralji 9:33 - Chráskov prevod

³³ In on veli: Vrzite jo doli! In vrgli so jo doli, in stena je bila poškropljena z njeno krvjo in konji; in jo je poteptal.

Ekumenska izdaja

³³ Tem je zaklical: »Vrzite jo dol!« In vrgli so jo. Njena kri je oškropila zid in konje, ki so jo poteptali.

Slovenski standardni prevod

³³ Rekel je: »Vrzite jo dol!« In vrgli so jo dol. Njena kri je oškropila zid in konje, ki so jo pomendrali.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ On je rekàl: Sunite jo doli. Inu ony ſo njo doli ſunili, de ſténa inu Kojni ſo bily shnjo kryo okropleni, inu ona je bila reſteptana.

2 Kralji 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:11

In njegovi someščani, starešine in plemenitniki, ki so prebivali v mestu njegovem, store, kakor jim je Jezabela ukazala, prav kakor je bilo ukazano v listih, ki jih jim je poslala.

2 Kralji 7:20

In tako se mu je zgodilo: kajti ljudstvo ga je pogazilo med vrati, in je umrl.

2 Kralji 9:26

Videl sem zares včeraj kri Nabotovo in kri sinov njegovih, govori Gospod; in poplačam ti na tem zemljišču, govori Gospod. Sedaj pa ga vzemi in vrzi na to zemljišče, po besedi Gospodovi.

2 Kralji 9:32

On pa povzdigne obličje proti oknu in reče: Kdo je z menoj? kdo? In pogledajo nanj dva ali trije komorniki.

2 Kralji 9:34

In ko je prišel noter, je jedel in pil, in je rekel: Poglejte vendar po tisti prekleti in pokopljite jo, ker kraljeva je hči.

Izaija 25:10

Zakaj na tej gori bo počivala roka Gospodova; in Moab bo poteptan na mestu svojem, kakor se tepta slama v gnojnici.

Izaija 26:6

Tepta jih noga, ubožcev noge, siromakov stopinje.

Žalostinke 1:15

Poteptal je Gospod vse junake moje sredi mene; zoper mene je sklical prazničen shod, da potare mladeniče moje. Gospod je teptal kakor v tlačilnici devico, hčer Judovo.

Mihej 7:10

In videla bo to sovražnica moja, in sramota jo pokrije, ki mi je rekala: Kje je Gospod, Bog tvoj? Oči moje jo bodo z veseljem gledale: sedaj jo pogaze kakor blato na ulicah.

Zaharija 10:5

In bodo kakor junaki, ki v boju gazijo blato po cestah, in bojevali se bodo, ker Gospod je z njimi, in v sramoto spravijo jezdece na konjih.

Sv. Matevž 5:13

Vi ste sol zemlje. Če se pa sol izpridi, s čim se bo osolila? Za nič več ni, nego da se vrže ven in jo ljudje poteptajo.

Hebrejcem 10:29

koliko hujšo kazen, menite, zasluži, kdor je Sina Božjega teptal in zaničeval kri zaveze, ki je bil z njo posvečen, in grdil Duha milosti?