2 Kralji 9:28 - Chráskov prevod

²⁸ In hlapci njegovi so ga pripeljali na vozu v Jeruzalem in ga pokopali v grobu njegovem z njegovimi očeti v mestu Davidovem.

Ekumenska izdaja

²⁸ Njegovi služabniki so ga pripeljali na vozu v Jeruzalem in ga pokopali pri njegovih očetih v njegovem grobišču v Davidovem mestu.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Njegovi služabniki so ga z vozom prepeljali v Jeruzalem in ga pokopali v njegovi grobnici ob njegovih očetih v Davidovem mestu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu njegovi hlapzi ſo njega puſtili pelati v'Ierusalem, inu ſo njega pokoppali v'njegovim grobi, shnjegovimi Ozheti v'Davidovim Méſti.

2 Kralji 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:10

In legel je David k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davidovem.

2 Kralji 12:21

In njegova služabnika sta se vzdignila ter sklenila zaroto in sta ubila Joasa v hiši Milu, ob poti, koder se gre doli v Silo;

2 Kralji 23:20

In daroval je vse duhovnike višav, ki so bili ondi, na oltarjih in je žgal človeške kosti na njih. Potem se vrne v Jeruzalem.

2 Kralji 23:30

In hlapci njegovi so ga mrtvega odpeljali iz Megida in ga pripeljali v Jeruzalem ter pokopali v grobu njegovem. In ljudstvo dežele je vzelo Joahaza, sina Josijevega, in so ga pomazilili ter postavili za kralja namesto očeta njegovega.

2 Kralji 8:24

In legel je Joram k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem. In Ahazija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 22:9

Iskal je tudi Ahazija, in ujeli so ga (skrival se je namreč v Samariji) in pripeljali k Jehuju, ki ga je umoril; in pokopali so ga, kajti dejali so: On je sin Josafatov, ki je iskal Gospoda iz vsega srca. In ni bilo nikogar več iz hiše Ahazijeve, ki bi imel moč vzdržati kraljestvo.

2 Kroniška 25:28

In prinesli so ga na konjih in ga pokopali z očeti njegovimi v stolnem mestu Judovem.

2 Kroniška 35:24

Hlapci njegovi ga torej preneso z voza in ga polože na drugi voz, ki ga je imel, ter ga pripeljejo v Jeruzalem; in umrl je, in bil je pokopan v grobovih očetov svojih. In ves Juda in Jeruzalem je žaloval po Josiju.