2 Kralji 8:26 - Chráskov prevod

²⁶ Dvaindvajset let je imel Ahazija, ko je zakraljeval, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrija, kralja Izraelovega.

Ekumenska izdaja

²⁶ Dvaindvajset let je imel Ohozija, ko je postal kralj, in eno leto je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalija in je bila hči Izraelovega kralja Amrija.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Dvaindvajset let je imel Ahazjá, ko je postal kralj, in eno leto je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Atalja; bila je hči Izraelovega kralja Omrija.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Dvej inu dvajſſeti lejt je bil Ahasia ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je keajloval enu lejtu v'Ierusalemi: Njegovi Materi je bilu ime Atalia, Amrova hzhy, Israelſkiga Krajla.

2 Kralji 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:48

In priklonil sem se in molil Gospoda in hvalil sem Gospoda, Boga gospodarja mojega Abrahama, ker me je vodil po pravem potu, da dobim hčer brata gospoda svojega za njegovega sina.

1 Kralji 16:22

Ali ljudstvo, ki je šlo za Omrijem, je bilo močnejše nego ljudstvo, ki se je držalo Tibnija, sina Ginatovega. In Tibni je poginil, in zakraljeval je Omri.

1 Kralji 16:23

V enemintridesetem letu Asa, kralja na Judovem, je zakraljeval Omri Izraelu; dvanajst let je vladal, šest let v Tirzi.

2 Kralji 11:1

Ko pa je videla Atalija, mati Ahazijeva, da je njen sin mrtev, vstane in pogubi vse seme kraljevo.

2 Kroniška 22:2

Dvainštirideset let je bil star Ahazija, ko je zavladal, in vladal je eno leto v Jeruzalemu. In materi njegovi je bilo ime Atalija, hči Omrijeva.