2 Kralji 8:23 - Chráskov prevod

²³ A druge zgodbe Joramove in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

Ekumenska izdaja

²³ Ostala Joramova zgodovina in vse, kar je storil, to je zapisano v knjigi letopisov Judovih kraljev.

Slovenski standardni prevod

²³ Druga Jorámova dela in vse, kar je storil – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Judovih kraljev?

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kar je pak vezh od Iorama praviti, inu vſe kar je on ſturil, pole, tu je piſſanu v'Hroniki Iudouſkih Krajlou.

2 Kralji 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:41

O drugih pa rečeh Salomonovih in o vsem, kar je storil, in o modrosti njegovi, ni li zapisano v knjigi dejanj Salomonovih?

1 Kralji 14:29

Druge zgodbe Roboamove pa in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

1 Kralji 15:23

Druge zgodbe Asove pa in vsa moč njegova in vse, kar je storil, in mesta, ki jih je sezidal, ali ni zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih? A v svoji starosti je bil bolan na nogah.

2 Kralji 12:20

Druge zgodbe Joasove pa in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 14:18

Druge pa zgodbe Amazijeve niso li zapisane v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 15:36

Kar je pa več praviti o Jotamu in vse, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 15:6

Kar je pa več praviti o Azariju in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 16:19

Kar je pa več praviti o Ahazu, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 20:20

A druge zgodbe Ezekijeve in vsa moč njegova in kako je napravil ribnik in vodovod in napeljal vodo v mesto, ali ni zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 21:17

Druge zgodbe pa Manasejeve in vse, kar je storil, in greh, s katerim je grešil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 21:25

Kar je pa več praviti o Amonu, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 23:28

Kar je pa več praviti o Josiju in vse, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 24:5

Kar je pa več praviti o Jojakimu in vse, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 8:22

Vendar so se Edomci upirali oblasti Judovi do tega dne. Tudi Libna se je uprla v tistem času.

2 Kralji 8:24

In legel je Joram k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem. In Ahazija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.