2 Kralji 7:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Kajti izpolnilo se je, kar je bil mož Božji povedal kralju, rekoč: Dve meri ječmena bosta po seklu in mera bele moke po seklu jutri ob tem času pri samarijskih vratih.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko je namreč božji mož kralju rekel: »Dve merici ječmenove moke bosta jutri ob tem času pri samarijskih vratih po seklu in merica bele moke po seklu,«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko je namreč Božji mož rekel kralju: »Dve merici ječmenove moke bosta jutri ob tem času pri samarijskih mestnih vratih po šekel in merica bele moke po šekel,«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu ſe je sgudilu, kakòr je ta Mosh Boshji Krajlu pravil, ker je djal: Iutri ob letim zhaſſu bota dva Kabla Iezhmena en Sikel velala, inu en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke en Sikel, mej Vratmi v'Samarij,

2 Kralji 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:14

Je li Gospodu kaka stvar nedosežna? Osorej pridem zopet k tebi, ko se ponovi ta čas, in sina bo imela Sara.

2 Kralji 6:32

Elizej pa je sedel v hiši svoji, in starešine so sedeli pri njem. In kralj pošlje sla pred seboj; a preden dospe sel k njemu, reče Elizej starešinam: Ne vidite li, kako je poslal tisti morilčev sin, da se mi odseka glava? Glejte, ko pride sel, da zaprete duri in ga z durmi nazaj pahnete! Ni li šum nog gospoda njegovega za njim?

2 Kralji 7:19

In tisti vojvoda je odgovoril možu Božjemu in rekel: Pa glej, ko bi Gospod odprl zatvornice na nebu, bi li moglo to biti? On pa mu je rekel: Glej, videl boš s svojimi očmi, a ne boš jedel od tega!

Izaija 44:26

ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih svèt, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!