2 Kralji 7:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tedaj gre ljudstvo ven in opleni tabor Sircev. In bila je mera bele moke po seklu in dve meri ječmena po seklu, kakor je bil rekel Gospod.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tedaj je šlo ljudstvo ven in oplenilo aramski tabor. Merica bele moke je bila po seklu in dve merici ječmenove moke po seklu, kakor je Gospod napovedal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tedaj je ljudstvo vdrlo iz mesta in oplenilo arámski tabor. Merica bele moke je bila po en šekel in dve merici ječmenove moke po en šekel, po Gospodovi besedi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ je ta folk vunkaj ſhàl, inu ſo obrupali téh Syrerjeu Kamp. Inu je velal en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke en Sikel, inu dva Kabla Iezhmena tudi en Sikel, po beſſedi tiga GOSPVDA.

2 Kralji 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:1

Tedaj reče Elizej: Čujte besedo Gospodovo: Tako pravi Gospod: Jutri ob tem času bode mera bele moke po seklu in dve meri ječmena po seklu pri samarijskih vratih.

2 Kralji 7:15

In šli so za njimi do Jordana, in glej, vsa pot je bila polna oblačil in orodja, ki so ga Sirci od sebe vrgli v naglici svoji. In poslanci se vrnejo in sporoče kralju.

2 Kroniška 20:25

In ko pride Josafat in ljudstvo njegovo pobirat plen, so ga našli veliko množino pri njih, blaga in obleke in dragocenega orodja, in so toliko zase naplenili, da niso mogli nesti. In tri dni so pobirali plen, ker ga je toliko bilo.

Psalmi 68:12

Gospod dá besedo, in njih, ki naj bi blagovest oznanjale, bo velika množica.

Psalmi 68:13

Kralji vojnih krdel zbežé, zbežé, in ona, ki biva doma, bo delila plen.

Izaija 33:1

Gorje ti, pokončevalec, ki sam nisi bil pokončan, in tebi, nezvestnik, zoper katerega niso delali nezvesto! Brž ko dovršiš pokončevanje, bodo tebe pokončali, brž ko nehaš ravnati nezvesto, se bo delalo nezvesto proti tebi. –

Izaija 33:23

Rahlo visé vrvi tvoje, ne drže postavljenega jadrnika, ne morejo razpeti jader. Tedaj se razdeli plen velikega ropa, še hromi bodo grabili plen.

Izaija 33:4

In pobere se vaš plen, kakor pobira kobilica; kakor skače kobilica, bodo skakali nanj.

Izaija 44:26

ki potrjujem hlapca svojega besedo in dovršujem poslancev njegovih svèt, ki govorim o Jeruzalemu: Imel bo prebivalce! in o mestih Judovih: Zidala se bodo, in podrtine njegove postavim pokonci!

4 Mojzes 23:19

Bog mogočni ni človek, da bi lagal, tudi sin človečji ni, da bi se kesal: rekel li je kaj, a tega ne bo storil, govoril je, pa ne bo izpolnil?

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

1 Samuel 17:53

In ko so sinovi Izraelovi bili pregnali Filistejce, so se vrnili in oplenili njih taborišče.