2 Kralji 6:3 - Chráskov prevod

³ Eden pa reče: Izvoli, prosim, iti s hlapci svojimi! Odgovori: Pojdem.

Ekumenska izdaja

³ Eden izmed njih pa je rekel: »Blagovoli iti s svojimi služabniki!« Odgovoril je: »Pojdem.«

Slovenski standardni prevod

³ Eden izmed njih je rekel: »Odloči se, prosim, in pojdi s svojimi služabniki!« Rekel je: »Šel bom.«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu edan je djal: Proſsim te, pojdi s'tvojmi Hlapzi. On je djal: Ieſt hozhem pojti.

2 Kralji 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:30

A mati dečkova reče: Kakor res živi Gospod in kakor živi duša tvoja, tebe jaz ne pustim! Vstane torej in gre za njo.

2 Kralji 5:23

In Naaman veli: Izvoli vzeti dva talenta! In ga prisili ter mu zaveže dva talenta srebra v dve mošnji in dve praznični obleki in ju zadene dvema njegovima hlapcema; in ona to neseta pred njim.

2 Kralji 6:2

Dovoli, da gremo k Jordanu, in ondi naj vzame vsak lesa, in naredimo si tam domovališče. On odgovori: Pojdite!

2 Kralji 6:4

In šel je z njimi. In ko pridejo doli k Jordanu, sekajo les.

Jobova knjiga 6:28

In sedaj se blagovolite ozreti vmé, kajti v lice vam vendar ne bom lagal.

2 Mojzes 33:15

In Mojzes mu reče: Ako nas ne bo spremljalo obličje tvoje, ne pelji nas iz tega kraja.

Sodniki 19:6

Sedeta torej in jesta in pijeta obadva skupaj; in dekletin oče reče možu: Izvoli, prosim, ostati čez noč, in srce ti bodi dobre volje.

Sodniki 4:8

In Barak ji reče: Ako greš z mano, pojdem, ako pa ne greš z mano, ne pojdem.