2 Kralji 6:28 - Chráskov prevod

²⁸ In kralj jo vpraša: Kaj ti je? Ona reče: Ta žena mi je rekla: Daj sina svojega, da ga sneva danes, in mojega sina bova jedli jutri!

Ekumenska izdaja

²⁸ In kralj jo je vprašal: »Kaj ti je?« Odgovorila je: »Tale žena mi je rekla: ‚Daj svojega sina, da ga sneva danes, mojega sina bova jedli jutri!‘

Slovenski standardni prevod

²⁸ Dalje je rekel: »Kaj te muči?« Pa je rekla: »Tale žena mi je rekla: ›Daj svojega sina, da ga pojemo danes, mojega pa bomo pojedli jutri.‹

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu ta Krajl je djal k'njej: kaj je tebi? Ona je djala: Leta Shena je k'meni rekla: Daj ſem tvojga Synu, de ga danas ſnejve, jutri hozheve mojga Synu ſnejſti:

2 Kralji 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:5

In kralj jo vpraša: Kaj ti je? In odgovori: Resnično, vdova sem, ker moj mož je mrtev.

Žalostinke 4:10

Roke žen usmiljenih so kuhale otroke svoje, za hrano so jim bili ob razdejanju hčere ljudstva mojega.

Sodniki 18:23

In kličejo za Danovimi sinovi. Ti pa obrnejo svoje obličje in reko Mihu: Kaj ti je, da greš s takim krdelom?

Sv. Lukež 23:29

Kajti glejte, pridejo dnevi, ob katerih poreko: Blagor nerodovitnim in telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso dojile!

Ezekiel 5:10

Zato bodo sredi tebe očetje jedli otroke in otroci bodo jedli očete, in izvršim sodbo v tebi in ves tvoj ostanek raztresem na vse vetrove.

Izaija 49:15

More li žena pozabiti dojenca svojega, da bi se ne usmilila sina telesa svojega? In ko bi tudi matere pozabile, jaz vendar ne pozabim tebe!

Izaija 22:1

Prerokovanje o dolini prikazni. Kaj ti je že, da si stopilo vse na strehe?

Psalmi 114:5

Kaj ti je, morje, da bežiš? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

1 Samuel 1:8

In Elkana, njen mož, ji reče: Ana, zakaj plačeš? in zakaj ne ješ? in zakaj ti je srce žalostno? Nisem li jaz boljši tebi nego deset sinov?

3 Mojzes 26:29

In jedli boste meso sinov svojih in hčer svojih meso boste uživali.

1 Mojzes 21:17

Slišal pa je Bog dečkov jok, in zakliče angel Božji Agari z neba ter ji reče: Kaj ti je, Agara? Ne boj se; zakaj Bog je čul dečkov glas tam, kjer je.

2 Kralji 6:27

On pa reče: Ko ti Gospod ne pomore, odkod naj ti pomorem jaz? z gumna ali iz tlačilnice?