2 Kralji 6:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ko pridejo do njega, moli Elizej h Gospodu in reče: Udari, prosim, ta narod s slepoto! In udaril jih je s slepoto po besedi Elizejevi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko so stopali proti njemu, je Elizej molil h Gospodu: »Udari, prosim, te ljudi s slepoto!« In udaril jih je s slepoto po Elizejevi besedi.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko so Arámci šli nadenj, je Elizej molil h Gospodu in rekel: »Udari, prosim, ta narod s slepoto!« In udaril jih je s slepoto, po Elizejevi besedi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu kadar ſo ony doli k'njemu bily priſhli, je Elisa molil inu djal: GOSPVD vdari eta folk s'ſlipoto. Inu on je dnje vdaril s'ſlipoto, po tiga Elisa beſſédi.

2 Kralji 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:11

A tiste može, ki so bili pri hišnih vratih, udarita s slepoto, od najmanjšega do največjega, tako da so onemogli in niso našli vrat.

2 Kralji 6:19

In Elizej jim reče: To ni tista pot, ne tisto mesto; pojdite za menoj in privedem vas k možu, ki ga iščete. In pripelje jih v Samarijo.

Jobova knjiga 5:14

Po dnevi nalete na temo in opoldne tavajo kakor po noči.

Ozej 1:7

Ali hiše Judove se usmilim in jim dam rešitev po Gospodu, njih Bogu, in jih ne rešim z lokom, ne z mečem, ne z vojsko, ne s konji in ne z jezdeci.

Zaharija 12:4

Tisti dan, govori Gospod, udarim vse konje, da se bodo plašili, in njih jezdece, da zbesné; a nad hišo Judovo bom imel odprte oči, vse konje narodov pa udarim s slepoto.

Sv. Janez 12:40

»Oslepil jim je oči in zakrknil jim je srce, da ne bi z očmi videli in s srcem umeli in se izpreobrnili, in jaz bi jih ozdravil.«

Sv. Janez 9:39

In Jezus veli: Na sodbo sem prišel jaz na ta svet, da izpregledajo, kateri ne vidijo, in kateri vidijo, da oslepe.

Djánje 13:11

In sedaj, glej, roka Gospodova je zoper tebe in oslepiš in ne boš videl sonca do nekaj časa. In pri tej priči se zgrneta nanj mrak in tema, in tipajoč okoli, išče, kdo bi ga za roko vodil.

Rimljanom 11:7

Kaj torej? Česar išče Izrael, tega ni dosegel, a izbira je to dosegla; drugi so se pa zakrknili,

5 Mojzes 28:28

Udari te Gospod z blaznostjo, slepoto in s plašljivostjo srca.