2 Kralji 6:11 - Chráskov prevod

¹¹ In sirskemu kralju se je srce hudo vznemirilo zaradi tega; in pokliče služabnike svoje in jim veli: Mi li nočete povedati, kdo je od naših zvezan s kraljem Izraelovim?

Ekumenska izdaja

¹¹ Zato se je aramski kralj razsrdil. Poklical je svoje služabnike in jih vprašal: »Ali mi ne boste naznanili, kdo me izdaja Izraelovemu kralju?«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Zaradi tega je srce arámskega kralja vzkipelo. Poklical je služabnike in jim rekel: »Kaj mi ne boste sporočili, kdo izmed naših drži z Izraelovim kraljem!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu Syrerſkiga Krajla ſerze, je zheſtu hude vole poſtalu, inu je poklizal ſvoje Hlapze, inu je djal k'nym. Nezhete li meni povédati, Gdu je od téh naſhih k'Israelſkimu Krajlu beshal?

2 Kralji 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:10

In kralj Izraelov je poslal na mesto, ki mu je o njem mož Božji bil povedal in ga posvaril, in se ga je ognil ne enkrat ali dvakrat samo.

2 Kralji 6:12

Eden služabnikov njegovih pa mu reče: Ni tako, gospod moj, kralj, temveč Elizej prerok, ki je v Izraelu, pravi kralju Izraelovemu besede, ki jih govoriš v svoji spalnici!

1 Samuel 22:8

Da ste se vsi zavezali zoper mene in ga ni, ki bi mi povedal, ko se moj sin veže s sinom Jesejevim? In ni ga med vami, ki bi mu bilo žal zaradi mene ali ki bi mi razodel, da je moj sin obudil mojega hlapca zoper mene, da preži name, kakor se danes vidi!

1 Samuel 28:21

In tista žena pristopi k Savlu in, videč, da je zelo preplašen, mu reče: Glej, dekla tvoja je poslušala glas tvoj, in izpostavila sem nevarnosti življenje svoje, poslušajoč besede tvoje, ki si mi jih govoril.