2 Kralji 5:19 - Chráskov prevod

¹⁹ On mu veli: Pojdi v miru! In šel je od njega nekoliko poti.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Odgovoril mu je: »Pojdi v miru!« Ko je odšel od njega nekoliko poti,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Elizej mu je rekel: »Pojdi v miru!« Ko je od njega napravil že kos poti,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ On je rekàl k'njemu: Pojdi v'myru. INu kadar je on bil od njega prozh ſhàl sa en v'ſhtriz tezhaj pota na Semli,

2 Kralji 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:16

In ko so zapustili Betel in je bilo še malo pota, da pridejo do Efrate, je imela Rahela težek porod.

2 Mojzes 4:18

In Mojzes odide in se vrne k Jetru, svojemu tastu, in mu reče: Daj, da grem in se povrnem k bratom svojim, ki so v Egiptu, in pogledam, če so še živi. In Jetro reče Mojzesu: Pojdi v miru!

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Sv. Lukež 7:50

On pa reče ženi: Vera tvoja te je rešila, pojdi v miru!

Sv. Lukež 8:48

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru!

Sv. Janez 16:12

Še veliko vam imam povedati, sedaj pa ne morete tega nositi.

1 Korinčanom 3:2

Mleka sem vam dal piti, ne jedi, kajti niste je še zmogli; pa tudi še sedaj je ne zmorete,

1 Samuel 1:17

Eli ji odgovori in veli: Pojdi v miru! Bog Izraelov naj ti izpolni prošnjo, ki si jo prosila.

1 Samuel 25:35

David torej sprejme iz roke njene, kar mu je prinesla, in ji reče: Pojdi v miru gori v hišo svojo! Glej, slišal sem glas tvoj in se ozrl na tvojo osebo!