2 Kralji 5:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj gre doli in se pogrezne sedemkrat v Jordanu, kakor je velel mož Božji: in meso se mu zopet naredi kakor majhnega dečka meso, in bil je čist.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tedaj je šel in se po besedi božjega moža sedemkrat potopil v Jordanu. In njegovo telo je spet postalo kakor telo majhnega dečka; bil je čist.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj je šel in se sedemkrat potopil v Jordanu, po besedi Božjega moža. In njegovo meso je spet postalo kakor meso majhnega dečka; bil je čist.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Natu je on doli ſtopil, inu ſe je ſedemkrat v'Iordan pogrusil, kakòr je ta Mosh Boshji bil govuril, inu njegovu meſſu je bilu ſpet, kakòr poprej, kakòr eniga mladiga Hlapzhizha Meſſu, inu je bil zhiſt.

2 Kralji 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:16

Moka v skrinji ni pošla in olja v vrču ni zmanjkalo po besedi Gospodovi, ki jo je bil govoril po Eliju.

2 Kralji 4:35

Potem se vzdigne in hodi po hiši semintja, in zopet stopi gori in se razprostre nad njim. In deček kihne sedemkrat, potem odpre oči.

2 Kralji 5:10

Elizej pa pošlje sla k njemu, veleč: Pojdi in umij se v Jordanu sedemkrat, in meso se ti obnovi in bodeš čist!

2 Kroniška 20:20

In zjutraj zgodaj vstanejo in gredo ven proti Tekojski puščavi. In ko odhajajo, stoji Josafat in govori: Poslušajte me, Juda in vsi prebivalci jeruzalemski! Verujte v Gospoda, svojega Boga, in varni bodete, verujte prerokom njegovim, in srečo boste imeli!

Jobova knjiga 31:13

Ako nisem spoštoval pravice hlapca svojega in dekle svoje, ko sta se prepirala z menoj:

Jobova knjiga 33:25

Potem bo meso njegovo bohotnejše nego otročje, povrne se k dnevom mladostne kreposti svoje.

2 Mojzes 4:7

In veli: Vtakni zopet roko v nedrje svoje! In vtakne zopet roko v nedrje, in ko jo iztegne izza nedrja, glej, je zopet kakor vse meso njegovo.

Pregovori 9:9

Nakloni pouk modremu, in bode še bolj moder, pouči pravičnega, in napredoval bo v znanju.

3 Mojzes 13:58

Obleka pa, ali osnutek ali votek, ali katerakoli priprava iz kože, ki jo izpereš, in znamenje izgine: drugič se mora oprati, in potem je čista.

Zaharija 13:1

Tisti dan bo studenec odprt hiši Davidovi in prebivalcem v Jeruzalemu v očiščenje greha in nečistosti.

Zaharija 14:8

In zgodi se tisti dan, da poteko žive vode iz Jeruzalema, njih polovica proti vzhodnemu morju in polovica proti zahodnemu morju: po leti in po zimi bodo tekle.

Sv. Lukež 4:27

In veliko gobavcev je bilo za preroka Elizeja v Izraelu, a nobeden od njih ni bil očiščen razen Naamana Sirca.

Sv. Lukež 5:13

In iztegnivši roko, se ga dotakne in reče: Hočem, bodi očiščen! In precej so mu prešle gobe.

Sv. Janez 2:5

Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.

K Tituši 2:14

ki je dal samega sebe za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in očistil sebi za lastno ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

Jozue 6:4

in sedem duhovnikov naj nese pred skrinjo sedem jubilejskih trobent; sedmi dan pa obkrožite mesto sedemkrat, in duhovniki naj trobijo na trobente.