2 Kralji 4:7 - Chráskov prevod

⁷ Nato gre in naznani možu Božjemu. On reče: Pojdi, prodaj olje in poplačaj dolg; in kar ostane, ob tem se živi s svojima sinoma!

Ekumenska izdaja

⁷ Prišla je torej in naznanila božjemu možu. Rekel je: »Pojdi, prodaj olje in poplačaj svoje upnike! Z ostankom pa se živi ti in tvoja sinova!«

Slovenski standardni prevod

⁷ Prišla je to povedat Božjemu možu. Rekel je: »Pojdi, prodaj olje in poplačaj dolgove. S preostankom pa preživljaj sebe in svoja sinova!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu ona je ſhla, inu je tu timu Boshjimu Moshu povédala. On je rekàl: Pojdi inu prodaj tu Olje, inu plazhaj timu, katerimu ſi dolshna. Kar pak oſtane, od tiga ſe ti inu tvoji Synuvi shivite.

2 Kralji 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:22

Pa pride beseda Božja Semaju, možu Božjemu, govoreč:

2 Kralji 4:21

In ona stopi gori in ga položi na posteljo moža Božjega, zaklene in odide ven.

2 Kralji 4:9

In ona reče možu svojemu: Glej, spoznavam, da je to svet mož Božji, ki vedno hodi mimo nas.

2 Kralji 6:7

In veli: Vzdigni si ga! In iztegne roko ter ga vzame.

2 Kralji 6:9

A mož Božji pošlje h kralju Izraelovemu in sporoči: Varuj se, da ne greš na tisto mesto, kajti tja so se odpravili Sirci.

Psalmi 37:21

Napósodo jemlje brezbožnik, a ne vrne, pravičnik pa je milosten in darežljiv.

Rimljanom 12:17

Nikomur ne vračajte hudega za hudo. Premišljujte to, kar bi bilo dobro vpričo vseh ljudi.

Filipljanom 4:8

Sicer pa, bratje, kar je resnično, kar čestito, kar pravično, kar čisto, kar ljubeznivo, kar sloveče, če je kaka čednost in če kaka hvala, to premišljajte.

1 Tesaloničanom 4:12

da živite spodobno pred njimi, ki so zunaj, in ne potrebujete nikogar.