2 Kralji 4:36 - Chráskov prevod

³⁶ On pa pokliče Gehazija in veli: Pokliči to Sunamljanko! Pokliče jo torej, in ko pride noter k njemu, reče: Vzemi sina svojega!

Ekumenska izdaja

³⁶ Nato je poklical Giezija in velel: »Pokliči to Sunamko!« In poklical jo je. Ko je prišla k njemu, je rekel: »Vzemi svojega sina!«

Slovenski standardni prevod

³⁶ Poklical je Gehazíja in rekel: »Pokliči to Šunémko!« Poklical jo je, in ko je prišla k njemu, je rekel: »Odnesi svojega sina!«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu on je Gehaſa poklizal, inu djal: Poklizhi Sunamitinjo. Inu kadar je on njo poklizal, je ona k'njemu notèr priſhla. On je rekàl: Letu vsami tvojga Synu:

2 Kralji 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:3

In iskali so lepe mladenke po vseh krajih Izraelovih, in najdejo Abisago Sunamljanko ter jo pripeljejo h kralju.

1 Kralji 17:23

In Elija vzame dečka ter ga prinese iz zgornje izbe doli v hišo in ga izroči materi njegovi; in Elija reče: Glej, sin tvoj živi!

2 Kralji 4:35

Potem se vzdigne in hodi po hiši semintja, in zopet stopi gori in se razprostre nad njim. In deček kihne sedemkrat, potem odpre oči.

2 Kralji 4:37

Tedaj pristopi ona in mu pade pred noge in se prikloni do tal, nato vzame sina in odide.

2 Kralji 6:7

In veli: Vzdigni si ga! In iztegne roko ter ga vzame.

2 Kralji 8:1

In Elizej je bil dejal ženi, ki ji je sina oživil, rekoč: Vstani in odidi ti in družina tvoja in bivaj v tujini, kjerkoli moreš; zakaj Gospod je poklical lakoto, ki tudi pride v deželo in bo trpela sedem let.

Sv. Lukež 7:15

In mrlič sede in začne govoriti. In dá ga materi njegovi.

Hebrejcem 11:35

žene so dobivale mrtve svoje od mrtvih obujene; drugi pa so bili mučeni in niso marali oproščenja, da zadobe boljše vstajenje;