2 Kralji 4:12 - Chráskov prevod

¹² Potem veli hlapcu svojemu Gehaziju: Pokliči to Sunamljanko! In ko jo pokliče, stopi ona predenj.

Ekumenska izdaja

¹² Potem je rekel svojemu služabniku Gieziju: »Pokliči to Sunamko!« Ko jo je poklical in je stopila predenj,

Slovenski standardni prevod

¹² Potem je rekel svojemu služabniku Gehazíju: »Pokliči to Šunémko!« Poklical jo je in stopila je k njemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu je rekàl k'ſvojmu Hlapzhizhu, Gehaſi: Poklizhi to Sunamitinjo: Inu kadar je on njo bil poklizal, je ona pred njega ſtopila.

2 Kralji 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:43

In reče hlapcu svojemu: Pojdi gori in poglej proti morju! In gre gori in pogleda, pa reče: Ničesar ni. In mu veli: Pojdi spet tja, sedemkrat!

1 Kralji 19:3

In ko je zvedel to, vstane in odide zaradi življenja svojega in pride v Bersebo na Judovem in pusti ondi hlapca svojega.

2 Kralji 3:11

Josafat pa reče: Ni li tu preroka Gospodovega, da vprašamo po njem Gospoda? In odgovori eden iz hlapcev kralja Izraelovega in reče: Elizej, sin Safatov, je tu, ki je vlival vodo Eliju na roke.

2 Kralji 4:11

In ko je neki dan dospel k njima, stopi v zgornjo izbico in tam počiva.

2 Kralji 4:13

In on mu veli: Reci ji, prosim: Glej, trudila si se za naju z vso to postrežbo; morem li kaj zate storiti? Ali naj govorim zate s kraljem ali s poveljnikom vojske? Ona odgovori: Prebivam sredi svojega ljudstva.

Djánje 13:5

In ko prideta v Salamino, oznanjujeta besedo Božjo po shodnicah Judov; imela sta pa tudi Janeza s seboj za strežnika.