2 Kralji 3:19 - Chráskov prevod

¹⁹ da udarite vsako utrjeno mesto in vsako izbrano mesto in posekate vsako dobro drevo in zamašite vse studence in pokvarite vsako dobro njivo s kamenjem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Razdejali boste vsa utrjena mesta in vsa izbrana mesta, posekali vse sadno drevje, zasuli vse studence in pokvarili vse dobro polje s kamenjem.«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zavzeli boste vsa utrjena mesta, posekali vse sadno drevje, zasuli vse studence in s kamenjem uničili vso rodovitno zemljo.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ de vy bote pobyli vſa tèrdna Méſta, inu vſa isvolena Méſta, inu bote poſſekali vſa dobra driveſſa, inu bote samaſhili vſe vodene Studenze, inu bote vſe dobre nyve s'kamenjom konzhali.

2 Kralji 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:19

Tedaj odpre Bog oči njene, da vidi studenec; in gre in napolni meh svoj z vodo in da dečku piti.

2 Kralji 13:17

in reče: Odpri okno proti vzhodu! In ga odpre. Tedaj veli Elizej: Strêli! In izstreli. On pa reče: Pšica zmage od Gospoda, pšica zmage nad Sirijo! zakaj udaril boš Sirce v Afeku, da jih pokončaš.

2 Kralji 3:25

In razvalijo mesta in na vsako dobro njivo mečejo vsi kamenje, da so ga bile polne, in zamaše vse studence in posekajo vsa dobra drevesa – da so ostali samo v Kir-haresetu še kameni; toda pračarji so ga obdali in streljali nanj.

4 Mojzes 24:17

Vidim jo, ali ne sedaj, gledam jo, a ne od blizu: zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se vzdiguje iz Izraela, ki potare obedve strani Moabcem in razdere vse sinove hruma.

Sodniki 6:16

A Gospod mu reče: Resnično bodem s tabo, in pobiješ Madiance kakor enega moža.

1 Samuel 15:3

Pojdi torej in udari Amaleka ter s prekletjem pogubi vse, kar imajo; nič jim ne prizanašaj, temveč pomori može in žene, otroke in dojenčke, vole in ovce, velblode in osle.

1 Samuel 23:2

Tedaj vpraša David Gospoda, rekoč: Ali naj grem in udarim te Filistejce? In Gospod veli Davidu: Pojdi in udari Filistejce in reši Keilo.