2 Kralji 24:6 - Chráskov prevod

⁶ In legel je Jojakim k očetom svojim, in Jojahin, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

⁶ In Joakim je legel k svojim očetom in namesto njega je zavladal njegov sin Joahin.

Slovenski standardni prevod

⁶ Ko je Jojakím legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Jojahín.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu Iojakim je saſpal ſvojemi ozheti, inu njegou ſyn Iojahin je Krajl poſtal na njegovim meſti.

2 Kralji 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 24:5

Kar je pa več praviti o Jojakimu in vse, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kroniška 36:6

Zoper njega je prišel Nebukadnezar, kralj babilonski, in ga zvezal z dvema bronastima verigama, da bi ga peljal v Babilon.

2 Kroniška 36:8

Kar je pa več praviti o Jojakimu, in gnusobe njegove, ki jih je počenjal, in kar se je našlo pri njem, glej, zapisano je v knjigi kraljev Izraelovih in Judovih. In Jojahin, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

Jeremija 22:24

Kakor res živim jaz, govori Gospod: ko bi bil tudi Konija, sin Jojakima, kralja Judovega, pečatni prstan na desni roki moji, vendar bi te odtrgal odondod.

Jeremija 36:30

Zatorej pravi tako Gospod o Jojakimu, kralju Judovem: Ne bo ga imel, da bi sedel na prestolu Davidovem, in truplo njegovo bo vrženo v vročino po dnevi in v mraz po noči.

Ezekiel 19:1

Ti pa zapoj žalostinko nad knezi Izraelovimi