2 Kralji 23:23 - Chráskov prevod

²³ temveč v osemnajstem letu kralja Josija se je praznovala ta pasha Gospodu v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

²³ Šele v osemnajstem letu kralja Josija se je obhajala pasha Gospodu v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

²³ Šele v osemnajstem letu kralja Jošíja se je obhajala ta pasha Gospodu v Jeruzalemu.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ temuzh v'oſmimnajſtim lejti Krajla Iosia, je bil leta Paſſah GOSPVDV dèrshan v'Ierusalemi.

2 Kralji 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:3

In zgodi se v osemnajstem letu kralja Josija, da pošlje kralj Safana, sina Azaljevega, sinu Mesulamovega, pisarja, v hišo Gospodovo, veleč:

2 Kralji 23:22

Gotovo se ni praznovala taka pasha od dni sodnikov, ki so sodili Izraela, pa tudi ne v dnevih kraljev Judovih in kraljev Izraelovih;

2 Kralji 23:24

Vrhutega je Josija iztrebil tudi rotilce mrtvih in čarodejnike in hišne bogove, malike in vse grdobe, kar se jih je zalotilo v deželi Judovi in v Jeruzalemu, da uveljavi besede postave, pisane v knjigi, ki jo je našel duhovnik Hilkija v hiši Gospodovi.

5 Mojzes 16:7

In speci jo in jej v kraju, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog; zjutraj pa se lahko obrneš in pojdeš v šotore svoje.