2 Kralji 23:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Nato vpraša: Kakšno je to nadgrobno znamenje, ki ga vidim? In mestni možje mu reko: Grob je moža Božjega, ki je prišel z Judovega in zaklical te reči, ki si jih storil, zoper oltar betelski.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko je vprašal: »Čigav je ta nagrobni spomenik, ki ga vidim?« so mu meščani odgovorili: »To je grob moža božjega, ki je prišel iz Judovega in napovedal to, kar si izvršil nad oltarjem v Betelu.«

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Nato je rekel: »Kaj je tisti spomenik, ki ga vidim?« Meščani so mu rekli: »To je grob Božjega moža, ki je prišel z Judovega in napovedal te reči, ki si jih naredil nad oltarjem v Betelu.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Inu on je djal: Kaj je tu sa enu pogrebnu snaminje, kateru jeſt vidim? Inu ty ludje v'Méſti ſo djali k'njemu: Tu je tiga Boshjiga Mosha grob, kateri je od Iuda bil priſhàl, inu je od letiga predigoval, kar ſi ti ſturil supèr Betelſki Altar.

2 Kralji 23:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:1

A glej, mož Božji pride z Judovega po besedi Gospodovi v Betel, in Jeroboam stoji pri oltarju, da zažge kadilo.