2 Kralji 23:1 - Chráskov prevod

¹ Nato pošlje kralj in zbere k sebi vse starešine Judove in jeruzalemske.

Ekumenska izdaja

¹ Kralj je dal pri sebi zbrati vse Judove in jeruzalemske starešine.

Slovenski standardni prevod

¹ Kralj je poslal sle in pri njem so se zbrali vsi Judovi in jeruzalemski starešine.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Krajl je tjakaj poſlal, inu k'njemu ſo ſe v'kup sbrali vſi Stariſhi v'Iudi inu v'Ierusalemi.

2 Kralji 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:1

In David je zopet zbral vse izbrano moštvo v Izraelu, trideset tisoč.

2 Kralji 23:2

In kralj gre gori v hišo Gospodovo in vsi možje Judovi in prebivalci jeruzalemski z njim, tudi duhovniki in preroki in vse ljudstvo, mali in veliki; in čita, da vsi slišijo, vse besede knjige zaveze, ki se je našla v hiši Gospodovi.

2 Kroniška 29:20

Tedaj vstane kralj Ezekija zgodaj zjutraj in zbere mestne poglavarje ter gre gori v hišo Gospodovo.

2 Kroniška 30:2

Kajti kralj se je bil posvetoval z vsemi poglavarji in z vsem zborom v Jeruzalemu in sklenil, naj se praznuje pasha v drugem mesecu.

2 Kroniška 34:1

Josija je bil osem let star, ko je zakraljeval, in vladal je enointrideset let v Jeruzalemu.

5 Mojzes 31:28

Zberite k meni vse starešine svojih rodov in svoje oblastnike, da govorim na njih ušesa te besede in pozovem nebo in zemljo za priči zoper nje.

Jozue 24:1

In Jozue zbere vse Izraelove rodove v Sihemu in skliče starešine Izraelove in poglavarje, sodnike in oblastnike njegove. In postavijo se pred Bogom.