2 Kralji 22:4 - Chráskov prevod

⁴ Pojdi gori k Hilkiju, velikemu duhovniku, da naj sešteje denar, kar se ga je prineslo v hišo Gospodovo, ki so ga zbrali varuhi ob vratih od ljudstva;

Ekumenska izdaja

⁴ »Pojdi k velikemu duhovniku Helkiju! Naj pripravi v Gospodovo hišo prineseni denar, ki so ga nabrali od ljudstva čuvaji na pragu.

Slovenski standardni prevod

⁴ »Pojdi k vélikemu duhovniku Hilkijáju! Naj prešteje denar, ki je bil prinesen v Gospodovo hišo in so ga čuvaji na pragu nabrali od ljudstva.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Pojdi gori k'Viſhimufarju Hilkiu, de ſe ty denarji vkup ſeſhtejo, kateri ſo k'Hiſhi tiga GOSPVDA pèrneſſeni, katere ſo ty Varihi na Pragi vkup sbrali od folka,

2 Kralji 22:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:4

Toda višave niso bile odpravljene, ljudstvo je še darovalo in žgalo kadilo na višavah.

2 Kralji 12:5

In Joas veli duhovnikom: Ves denar posvečenih daril, ki se prinaša v hišo Gospodovo, srebro vsakega preštetega, srebro duš, s katerim je vsaka ocenjena, in vse srebro, ki pride komu v srce, da bi ga prinesel v hišo Gospodovo,

2 Kralji 18:18

in kličejo kralja. Tedaj pridejo ven k njim Eljakim, sin Hilkijev, ki je bil nad dvorcem, in Sebna pisar in Joah, sin Asafov, letopisec.

1 Kroniška 6:13

In sinova Samuelova: prvenec Vašni-Joel, drugi Abija.

1 Kroniška 9:11

in Azarija, sin Hilkija, sinu Mesulama, sinu Zadoka, sinu Merajota, sinu Ahituba, poglavar v hiši Božji,

1 Kroniška 9:19

In Salum, sin Korejev, sinu Ebiasafa, sinu Koraha, in bratje njegovi od hiše očeta njegovega, Korahovci, so oskrbovali službo kot varuhi na pragu šotora; in njih očetje so bili nad taboriščem Gospodovim, varuhi pri vhodu.

2 Kroniška 8:14

In postavil je, po predpisu očeta svojega Davida, oddelke duhovnikov v njih službo in levite na njih stražo, da hvalijo Boga in strežejo pred duhovniki, kolikor je bilo treba za vsak dan; tudi vratarje po njih oddelkih pri vsakih vratih, zakaj tako je bil zapovedal David, mož Božji.

Nehemija 11:19

Dalje vratarji, Akub, Talmon in njiju bratov, ki so čuvali pri vratih, je bilo sto dvainsedemdeset.

Psalmi 84:10

Poglej, o Bog, ki si ščit naš, in glej maziljenca svojega obličje!