2 Kralji 22:11 - Chráskov prevod

¹¹ Ko pa kralj sliši besede knjige postave, raztrga oblačila svoja.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko je pa kralj slišal besede knjige postave, je pretrgal svoja oblačila.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je kralj slišal besede knjige postave, je pretrgal svoja oblačila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ KAdar je pak Krajl ſliſhal beſſede v'Buqvah te Poſtave, je on reſtèrgal ſvoj gvant.

2 Kralji 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 37:34

In Jakob raztrga oblačila svoja ter si ogrne ledja z žimovino, in žaloval je po sinu svojem mnogo dni.

2 Kralji 22:10

Dalje naznani Safan, pisar, kralju, rekoč: Knjigo mi je dal duhovnik Hilkija. In Safan jo je čital pred kraljem.

2 Kralji 22:19

Ker se je omečilo srce tvoje in si se ponižal pred Gospodom, ko si čul, kar sem govoril zoper ta kraj in zoper prebivalce njegove, da jih zadene opustošenje in preklinjanje, in si raztrgal oblačila svoja in jokal pred menoj: zato sem tudi tebe slišal, pravi Gospod.

2 Kroniška 34:19

Ko pa kralj sliši besede postave, raztrga oblačila svoja.

Psalmi 119:120

Od strahu pred teboj trepeče meso moje in bojim se tvojih sodb.

Izaija 66:2

Saj vse to je naredila roka moja in po njej je vse to postalo, govori Gospod. Ali na tega se ozrem: na ubožca in potrtega v duhu in na njega, ki trepeče pred besedo mojo.

Jeremija 36:16

In ko so slišali vse tiste besede, so prestrašeni gledali drug drugega in rekli Baruhu: Gotovo bomo kralju povedali vse te besede.

Jeremija 36:24

Niso se pa zbali in niso pretrgali obleke svoje kralj in vsi hlapci njegovi, ki so slišali vse tiste besede.

Joel 2:13

Raztrgajte si srca, ne pa oblačil, in izpreobrnite se h Gospodu, svojemu Bogu; kajti on je milostiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti in žal mu je hudega.

Amos 2:4

Tako pravi Gospod: Zavoljo treh in zavoljo štirih pregreh, ki jih je kriv Juda, ne odvrnem šibe njegove: ker so zavrgli zakon Gospodov in niso ohranili postav njegovih, njih laži pa, po katerih so živeli njih očetje, so jih zapeljale,

Jozue 7:6

Jozue pa si raztrga oblačila in pade z obličjem na zemljo pred skrinjo Gospodovo in leži do večera, on in starešine Izraelovi, in sipljejo prah na glave svoje.