2 Kralji 21:21 - Chráskov prevod

²¹ In hodil je po vsej poti, po kateri je hodil oče njegov, služeč malikom, ki jim je služil njegov oče, in klanjajoč se jim;

Ekumenska izdaja

²¹ Hodil je po vsej poti, po kateri je hodil njegov oče, služil malikom, ki jim je služil njegov oče, in jih molil.

Slovenski standardni prevod

²¹ Hodil je po vsej poti, ki je po njej hodil njegov oče, služil je malikom, katerim je služil njegov oče, in jih molil.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu je hodil po vſem tém poti, po katerim je njegou Ozha hodil: Inu je ſlushil tém Malikom, katerim je njegou Ozha ſlushil, inu je nje molil.

2 Kralji 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 21:11

Ker je storil Manase, kralj Judov, vse te gnusobe in delal krivično bolj, nego karkoli so delali Amorejci, ki so živeli pred njim, in je napeljal Judo, da tudi greši z njegovimi maliki:

2 Kralji 21:2

In delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, po gnusobah narodov, ki jih je Gospod izgnal pred sinovi Izraelovimi.

2 Kralji 21:20

In delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, kakor je bil delal oče njegov Manase.

2 Kralji 21:22

Gospoda pa, Boga očetov svojih, je opustil, in ni hodil po poti Gospodovi.

2 Kralji 23:12

Oltarje pa, ki so bili na strehi gornje izbe Ahazove in so jih napravili kralji Judovi, in oltarje, katere je naredil Manase na obeh dvoriščih hiše Gospodove, je zrušil kralj in pometal odondod, in njih prah je stresel v potok Kidron.

2 Kralji 23:24

Vrhutega je Josija iztrebil tudi rotilce mrtvih in čarodejnike in hišne bogove, malike in vse grdobe, kar se jih je zalotilo v deželi Judovi in v Jeruzalemu, da uveljavi besede postave, pisane v knjigi, ki jo je našel duhovnik Hilkija v hiši Gospodovi.

2 Kralji 23:32

In delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, po vsem, kar so delali očetje njegovi.

2 Kralji 24:9

In delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, po vsem, kar je bil delal oče njegov.