2 Kralji 21:1 - Chráskov prevod

¹ Manase je bil dvanajst let star, ko je zavladal, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu. Materi njegovi pa je bilo ime Hefziba.

Ekumenska izdaja

¹ Manase je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je vladal v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Hafsiba.

Slovenski standardni prevod

¹ Manáse je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je kraljeval v Jeruzalemu. Njegovi materi je bilo ime Hefcí Bah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ MAnaſſe je bil dvanajſt lejt ſtar, kadar je Krajl poſtal, inu je krajloval pet inu petdeſſet lejt v'Ierusalemi, njegovi Materi je bilu ime Hephziba.

2 Kralji 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 20:21

In Ezekija je legel k očetom svojim, in Manase, sin njegov, je kraljeval na mestu njegovem.

1 Kroniška 3:13

tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manase,

2 Kroniška 32:33

In Ezekija je legel k očetom svojim, in pokopali so ga ob stopnicah, ki vodijo gori h grobovom sinov Davidovih; in ves Juda in prebivalci jeruzalemski so mu izkazali čast ob njegovi smrti. In Manase, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 33:1

Manase je bil dvanajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu.

Pregovori 5:19

košute predrage, gazele dražestne –! prsi njene naj te mamijo vsak čas, vedno hodi zamaknjen v njeno ljubezen!

Izaija 62:4

Ne bodo ti več rekli: Zapuščenka! in deželi tvoji ne bodo več pravili Puščava, marveč imenovali te bodo: Hefziba in deželo tvojo: Beula; zakaj Gospod se bo radoval v tebi in dežela tvoja bo omožena.

Jeremija 15:4

In izdam jih v pestitev vsem kraljestvom zemlje; zaradi Manaseja, sina Ezekijevega, kralja Judovega, zavoljo tistega, kar je zakrivil v Jeruzalemu.

Jeremija 32:34

Ampak postavili so gnusobe svoje v hišo, ki se imenuje po mojem imenu, da jo oskrunijo.

Sv. Matevž 1:10

Ezekija pa je rodil Manaseja. Manase pa je rodil Amona. Amon pa je rodil Josija.