2 Kralji 20:7 - Chráskov prevod

⁷ In Izaija veli: Prinesite gručo smokev! In jo prineso ter polože na ulje, in je ozdravel.

Ekumenska izdaja

⁷ Nato je velel Izaija: »Prinesite smokvino pogačo!« Prinesli so jo ter položili na uljé in je ozdravel.

Slovenski standardni prevod

⁷ Nato je Izaija rekel: »Prinesite smokvino pogačo!« Prinesli so jo, jo položili na bulo in je oživel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu Iesaia je rekàl: Pèrneſsite ſemkaj eno gruzho Fig: inu kadar ſo ony bily pèrneſli, ſo ony nje na to Shléso polushili, inu on je sdrau poſtal.

2 Kralji 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 20:6

In pridenem tvojim dnem petnajst let in iz roke asirskega kralja otmem tebe in to mesto, in branil bom to mesto zaradi sebe in zaradi Davida, hlapca svojega.

2 Kralji 20:8

Rekel je pa Ezekija Izaiju: Kaj je znamenje, da me Gospod ozdravi in da pojdem tretji dan gori v hišo Gospodovo?

2 Kralji 4:41

On pa veli: Prinesite sem moke! In vrže moke v lonec in reče: Izlij ljudstvu, da bi jedli! In ni bilo nič hudega v loncu.

Izaija 38:21

Izaija pa je bil velel, naj vzemo gručo smokev in jo polože na ulje, in ozdravi.