2 Kralji 20:6 - Chráskov prevod

⁶ In pridenem tvojim dnem petnajst let in iz roke asirskega kralja otmem tebe in to mesto, in branil bom to mesto zaradi sebe in zaradi Davida, hlapca svojega.

Ekumenska izdaja

⁶ In dodal bom tvojim dnem petnajst let; tudi bom iz rok asirskega kralja rešil tebe in to mesto in bom varoval to mesto zaradi sebe in zaradi svojega hlapca Davida.«

Slovenski standardni prevod

⁶ Tvojim dnem bom pridal petnajst let. Rešil bom tebe in to mesto iz rok asirskega kralja in branil to mesto zaradi sebe in zaradi Davida, svojega služabnika.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu hozhem petnajſt lejt h'tvojmu lebnu pèrſtaviti, inu tebe inu letu Méſtu odtéti, od Aſsyrerſkiga Krajla, inu letu Méſtu obarovati, sa mojo volo, inu sa mojga Hlapza Davida volo.

2 Kralji 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:34

Zakaj branil bom to mesto, da ga rešim, zaradi sebe in zaradi Davida, hlapca svojega.

2 Kralji 20:7

In Izaija veli: Prinesite gručo smokev! In jo prineso ter polože na ulje, in je ozdravel.

2 Kroniška 32:22

Tako je Gospod rešil Ezekija in prebivalce v Jeruzalemu roke Senaheriba, kralja asirskega, in roke vseh drugih in jih je vodil, da so bili varni z vseh strani.

Psalmi 116:15

Draga je pred obličjem Gospodovim smrt svetih njegovih.

Izaija 10:24

Zatorej pravi tako Gospod, Jehova nad vojskami: Ne boj se, ljudstvo moje, ki prebivaš na Sionu, Asirca! S šibo te bo tepel in palico svojo bo vzdignil zoper tebe, kakor se je v Egiptu godilo.

Izaija 37:35

Kajti branil bom to mesto, da ga rešim, zaradi sebe in zaradi Davida, svojega hlapca.

Djánje 27:24

rekoč: Ne boj se, Pavel! pred cesarja moraš stopiti; in glej, Bog ti je podaril vse, kar se jih pelje s teboj.