2 Kralji 20:21 - Chráskov prevod

²¹ In Ezekija je legel k očetom svojim, in Manase, sin njegov, je kraljeval na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

²¹ In Ezekija je legel k svojim očetom. Namesto njega je zavladal njegov sin Manase.

Slovenski standardni prevod

²¹ Ko je Ezekíja legel k svojim očetom, je namesto njega postal kralj njegov sin Manáse.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu Hiſka je saſpal s'ſvojemi ozheti, inu Manaſſe njegou ſyn, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:43

In legel je Salomon k očetom svojim in bil je pokopan v mestu Davida, očeta svojega; in Roboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kralji 14:31

In Roboam je legel k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem; ime matere njegove pa je bilo Naama Amonka. In Abijam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kralji 2:10

In legel je David k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davidovem.

2 Kralji 21:1

Manase je bil dvanajst let star, ko je zavladal, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu. Materi njegovi pa je bilo ime Hefziba.

2 Kralji 21:18

In Manase je legel k očetom svojim in je bil pokopan na vrtu hiše svoje, na vrtu Uzovem. In zakraljeval je sin njegov Amon namesto njega.

1 Kroniška 3:13

tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manase,

2 Kroniška 26:23

In legel je Uzija k očetom svojim, in pokopali so ga na pogrebnem polju, ki je bilo kraljevsko, zakaj dejali so: Gobavec je! In Jotam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 32:33

In Ezekija je legel k očetom svojim, in pokopali so ga ob stopnicah, ki vodijo gori h grobovom sinov Davidovih; in ves Juda in prebivalci jeruzalemski so mu izkazali čast ob njegovi smrti. In Manase, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.