2 Kralji 20:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In Ezekija reče Izaiju: Dobra je beseda Gospodova, ki si jo govoril. Še reče: Ni li tako? samo da bode mir in stanovitnost v dnevih mojih!

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ezekija je odgovoril Izaiju: »Dobra je Gospodova beseda, ki si jo govoril.« Mislil je namreč: »Da bo le mir in varnost v mojih dneh!«

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ezekíja je rekel Izaiju: »Gospodova beseda, ki si jo govoril, je dobra.« Rekel si je namreč: »Prav, da bosta le v mojih dneh mir in varnost!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Hiſkia pak je djal k'Iesaiu: Tu je dobru, kar je GOSPVD govuril. Inu je dajle rekàl: Vſaj bo myr inu svejſzhina sa mojga zhaſſa.

2 Kralji 20:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:12

Ali v tvojih dneh ne storim tega zaradi Davida, očeta tvojega; sinu tvojemu ga odtrgam iz roke.

1 Kralji 2:38

In Simej reče kralju: Dobra je ta beseda; kakor je velel gospod moj, kralj, tako bo storil hlapec tvoj. In Simej je prebival precej časa v Jeruzalemu.

2 Kralji 20:20

A druge zgodbe Ezekijeve in vsa moč njegova in kako je napravil ribnik in vodovod in napeljal vodo v mesto, ali ni zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

2 Kralji 22:20

Zato, glej, te zberem k očetom tvojim, in boš v miru zbran v grob svoj, da ne bodo oči tvoje videle vse nesreče, ki jo spravim nad ta kraj. In sporočili so ta govor kralju.

Estera 9:30

In poslali so se listi vsem Judom v sto in sedemindvajsetih pokrajinah kraljestva Ahasverovega z besedami miru in resnice,

Jobova knjiga 1:21

in reče: Gol sem prišel iz telesa matere svoje in gol se povrnem tja; Gospod je dal, Gospod je vzel, Gospodovo ime bodi hvaljeno!

Psalmi 39:9

Vseh prestopkov mojih me reši, nespametnežem v zasmeh me ne izpostavi.

Jeremija 33:6

Glej, jaz ga pripravim v pravi stan in zdravje, ter jih ozdravim in jim razodenem obilost miru in resnice.

Žalostinke 3:22

Prevelika dobrotljivost Gospodova je, da nismo docela pokončani, ker nima konca usmiljenje njegovo,

Žalostinke 3:39

Kaj bi tožil človek, dokler živi? Vsakdo naj toži zaradi svojih grehov!

3 Mojzes 10:3

Tedaj reče Mojzes Aronu: To je, kar je govoril Gospod, rekoč: Posvečen bom v njih, ki se mi bližajo, in pred obličjem vsega ljudstva se oslavim. Aron pa molči.

Zaharija 8:19

Tako pravi Gospod nad vojskami: Post četrtega in post petega in post sedmega in desetega meseca bode hiši Judovi v radost in veselje in v praznike vesele; samo ljubite resnico in mir!

Sv. Lukež 2:10

In angel jim reče: Ne bojte se, kajti glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo vsemu ljudstvu:

Sv. Lukež 2:14

Slava na višavah Bogu in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.

1 Samuel 3:18

In Samuel mu pove vse do besede, ničesar mu ne zataji. Eli pa reče: Gospod je; naj stori, kar se mu vidi prav!