2 Kralji 2:23 - Chráskov prevod

²³ In šel je odondod gori v Betel. Ko pa gre gori po poti, pridejo mali dečki iz mesta in ga zasmehujejo in mu govore: Plešivec, pridi gori! Plešivec, pridi gori!

Ekumenska izdaja

²³ Od ondod je šel v Betel. Ko je stopal po poti, so prišli majhni dečki iz mesta, ga zasmehovali in mu klicali: »Pridi, plešec, pridi, plešec!«

Slovenski standardni prevod

²³ Od tam se je povzpel v Betel. Ko se je vzpenjal po poti, so iz mesta prišli fantiči, se norčevali iz njega in mu rekli: »Pojdi gor, plešec; pojdi gor, plešec!«

Dalmatinova Biblija 1584

²³ INu on je ſhàl tja gori v'BetEl, inu kadar je on gori po potu ſhàl, ſo majhini Hlapzhizhi is Méſta vun priſhli, inu ſo ſe njemu ſhpotali, inu k'njemu djali: Plejſhivez, pojdi ſem gori, Plejſhivez pojdi ſem gori.

2 Kralji 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 21:9

In Sara je videla sina Agare Egipčanke, ki ga je bila rodila Abrahamu, da se posmehuje,

2 Kralji 2:11

In ko gresta še skupaj in se pogovarjata, glej, ognjen voz in ognjeni konji, ki ju ločijo narazen. In Elija je šel v viharju gori v nebesa.

2 Kralji 2:2

In Elija veli Elizeju: Ostani tukaj, prosim; zakaj Gospod me je poslal tja do Betela. A Elizej reče: Kakor res živi Gospod in kakor živi tvoja duša, jaz te ne zapustim. Gresta torej doli v Betel.

2 Kralji 2:22

In voda je bila zdrava do tega dne po besedi Elizeja, ki jo je bil govoril.

2 Kroniška 36:16

A oni so zasmehovali poslance Božje in zaničevali besede njegove in za norce imeli njegove preroke, dokler ni zrasla jeza Gospodova nad ljudstvom njegovim, da ni bilo več lečitve.

Jobova knjiga 19:18

Celo deca me zaničuje; ko hočem vstati, govore zoper mene.

Jobova knjiga 30:1

Sedaj pa se mi smejejo mlajši od mene, ki njih očetov nisem maral pridružiti psom črede svoje.

Psalmi 31:17

Daj, da sveti obličje tvoje nad tvojim hlapcem, reši me po milosti svoji.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne pridem v sramoto, ker tebe kličem; osramočeni naj bodo brezbožni in molče naj gredo v pekel.

Psalmi 35:15

Oni pa so se radovali moje hromote in se zbirali, zbirali so se zoper mene, drhal hudobna, in nisem tega vedel, psovali so me in niso nehali;

Pregovori 20:11

Po dejanjih svojih se dá spoznati tudi deček, je li čisto in je li pošteno delo njegovo.

Pregovori 22:15

Neumnost je pripeta k dečkovemu srcu, a šiba strahovanja jo odpravi daleč od njega.

Pregovori 22:6

Vzgajaj dečka po lastnosti poti njegove; tudi ko se postara, ne krene od nje.

Pridigar 11:10

Zato odpravi nevoljo iz srca svojega in odstrani hudo od telesa svojega; kajti mladost in jutro življenja je ničemurnost.

Izaija 1:4

Gorje grešnemu narodu, ljudstvu obloženemu s krivdo, zarodu hudodelnikov, otrokom, ki popačeno ravnajo! Zapustili so Gospoda, zavrgli so Svetnika Izraelovega, odvrnili so se od njega.

Izaija 3:5

In zatirali se bodo v ljudstvu med seboj, vsak svojega bližnjega; prešerno se bo vedel deček proti starcu in nizki proti imenitnemu.

Jeremija 20:7

Pregovarjal si me, Gospod, in dal sem se pregovoriti; močnejši si od mene, zato si zmagal. V posmeh sem ves dan, vsak me zasmehuje.

Jeremija 20:8

Kajti kadarkoli izpregovorim, moram vpiti, ›Silovitost in razdejanje‹ kričati; tako mi je beseda Gospodova v sramoto in v zasmeh ves dan.

Jeremija 7:18

Otroci pobirajo drva in očetje zažigajo ogenj in žene gnetejo testo, da narede kolače kraljici nebeški in da darujejo pitne daritve drugim bogovom, da me dražijo.

Ozej 10:15

To vam napravi Betel zavoljo prevelike hudobnosti vaše; ob jutranjem svitu bo docela pokončan kralj Izraelov.

Ozej 10:5

Prebivalci v Samariji bodo trepetali zavoljo teleta v Betavenu; da, ljudstvo njegovo bo nad njim žalovalo in njegovi mališki duhovniki se bodo zanje tresli, zavoljo slave njegove, ker je šla od njega;

Ozej 4:15

Ako nečistuješ ti, Izrael, vsaj Juda naj ne greši! in ne hodite v Gilgal ter ne potujte gori v Betaven, tudi ne prisegajte: Res kakor Gospod živi!

3 Mojzes 13:40

Ako možu lasje gredo z glave, je plešec, pa je čist;

Amos 3:14

tisti dan, kadar bom kaznoval pregrehe Izraelove na njem, obiščem tudi oltarje v Betelu, in odbiti bodo rogovi oltarju, da popadajo na tla.

Amos 4:4

Le hodíte v Betel in se pregrešujte, v Gilgalu množite prestopke! In prinašajte vsako jutro klalne daritve, vsak tretji dan desetine svoje;

Amos 5:5

In ne iščite Betela in ne hodite v Gilgal in ne zahajajte v Bersebo; kajti Gilgal bo gotovo odpeljan v sužnost in Betel pride v nič.

Amos 7:13

ali v Betelu nikdar več ne prerokuj, kajti kraljevo svetišče je in dom kraljev je.

Galatom 4:29

Ali kakor je takrat tisti, ki se je po mesu narodil, preganjal tega, ki je bil po Duhu rojen, tako tudi sedaj.

Hebrejcem 11:36

drugi pa so trpeli zasramovanje in bičanje, vrhutega pa spone in ječe;