2 Kralji 2:21 - Chráskov prevod

²¹ On pa gre ven k studencu in vrže vanj soli in reče: Tako pravi Gospod: Ozdravil sem to vodo, odslej ne bo iz nje več smrti ali nerodovitnosti.

Ekumenska izdaja

²¹ je šel k studencu, vrgel vanj soli in rekel: »Tako govori Gospod: Ozdravljam to vodo. Odslej naj ne povzroča več smrti in nerodovitnosti.«

Slovenski standardni prevod

²¹ Šel je k studencu, vrgel vanj sol in rekel: »Tako govori Gospod: Ozdravljam to vodo. Odslej naj ne pride iz nje niti smrt niti nerodovitnost!«

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Inu on je vunkaj ſhàl, kir ta voda isvira, inu je to Sul notèr vèrgal, inu je djal: Taku pravi GOSPVD: Ieſt ſim to vodo osdravil, naprej nema vezh obena Smèrt ni nerodovitoſt is nje priti.

2 Kralji 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:20

On veli: Prinesite mi novo čašo in denite soli vanjo! In mu prineso.

2 Kralji 2:22

In voda je bila zdrava do tega dne po besedi Elizeja, ki jo je bil govoril.

2 Kralji 4:41

On pa veli: Prinesite sem moke! In vrže moke v lonec in reče: Izlij ljudstvu, da bi jedli! In ni bilo nič hudega v loncu.

2 Kralji 6:6

A mož Božji vpraša: Kam je padlo? In pokaže mu tisti kraj. On pa odreže palico in jo porine tja in stori, da železo splava.

3 Mojzes 2:13

In sleherno darilo jedilne žrtve svoje osoli in ne daj, da bi zmanjkalo soli zaveze Boga tvojega pri jedilnih daritvah tvojih: z vsemi darili svojimi daruj soli.

Sv. Matevž 5:11

Blagor vam, kadar vas zaradi mene sramoté in preganjajo in vse hudo zoper vas govoré, pa lažejo.

Sv. Marko 9:50

Dobra je sol, če pa sol postane neslana, s čim jo boste osolili? Imejte v sebi sol, in mir imejte med seboj.

Sv. Janez 9:6

Rekši to, pljune na zemljo in napravi blato iz sline in pomaže z blatom slepcu oči

Oznanost 21:4

in obriše vse solze z njih oči; in smrti ne bode več, ne žalovanja, ne vpitja, ne bolečine ne bode več; kajti prvo je prešlo.