2 Kralji 2:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In ko se vrnejo k njemu (stanoval je pa v Jerihu), jim reče: Nisem vam li rekel, da ne hodite?

Ekumenska izdaja

¹⁸ Ko so se vrnili k njemu – bil je še v Jerihi – jim je dejal: »Ali vam nisem rekel: Nikar ne hodite?«

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Ko so se vrnili k njemu – mudil se je v Jerihi – jim je dejal: »Kaj vam nisem rekel: ›Nikar ne hodite!‹?«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu ſo ſpet k'njemu priſhli. Inu on je oſtal v'Ierihi, inu je djal k'nym: Neſim li jeſt vam rekàl, de bi neimeli tjakaj pojti?

2 Kralji 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:17

Ali oni so silili vanj, da ga je bilo sram. In reče: Naj gredo! Pošljejo torej petdeset mož; ti ga iščejo tri dni, a ga ne najdejo.

2 Kralji 2:19

In možje iz mesta reko Elizeju: Glej, prosimo, v tem mestu je dobro prebivati, kakor vidi gospod moj, ali voda je nezdrava in zemlja nerodovitna.

Sv. Lukež 19:1

In pride v Jeriho in gre skozi mesto.