2 Kralji 2:17 - Chráskov prevod

¹⁷ Ali oni so silili vanj, da ga je bilo sram. In reče: Naj gredo! Pošljejo torej petdeset mož; ti ga iščejo tri dni, a ga ne najdejo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko pa so zelo silili vanj, je dejal: »Pa jih pošljite!« Poslali so torej petdeset mož. Iskali so tri dni, pa ga niso našli.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ A silili so vanj, dokler ga ni postalo sram in je rekel: »Pa jih pošljite!« Poslali so torej petdeset mož; ti so ga iskali tri dni, pa ga niso našli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Ali ony ſo njega pèrmorovali, dokler ſe je ſerditu dèrshal, inu je djal: Naj gredo. Inu ony ſo tjakaj poſlali petdeſſet Mosh, inu ſo ga try dny yſkali. Ali ony néſo njega naſhli,

2 Kralji 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:18

In ko se vrnejo k njemu (stanoval je pa v Jerihu), jim reče: Nisem vam li rekel, da ne hodite?

2 Kralji 8:11

In prerok vpre oči vanj in ga trdno gleda, da ga je bilo sram; in mož Božji se razjoka.

Sv. Lukež 11:8

Pravim vam, čeprav ne vstane, da bi mu dal zato, ker mu je prijatelj, vstane vsaj zaradi nadležnega moledovanja njegovega in mu da, kolikor potrebuje.

Rimljanom 10:2

Kajti pričujem jim, da imajo gorečnost za Boga, ali ne po pravem spoznanju.

Hebrejcem 11:5

Po veri je bil Enoh umaknjen, da ni videl smrti, in »ni ga bilo najti, ker ga je Bog umaknil«; kajti preden je bil umaknjen, je dobil pričanje, da »je Bogu po volji«.