2 Kralji 19:29 - Chráskov prevod

²⁹ In to ti bodi v znamenje: to leto boste jedli, kar samo zraste, drugo leto pa, kar po tem priraste, v tretjem letu sejte in žanjite in sadite vinograde ter jejte njih sad.

Ekumenska izdaja

²⁹ To pa ti bodi v znamenje: To leto se bo jedlo, kar podraste; drugo leto, kar zraste na ledini; v tretjem letu pa sejte in žanjite, sadite vinograde in jejte njih sad!

Slovenski standardni prevod

²⁹ »To naj ti bo v znamenje: letos boste jedli, kar podraste; drugo leto, kar zraste na ledini; tretje leto pa sejte in žanjite, zasajajte vinograde in jejte njihov sad.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ INu letu bodi tebi enu snaminje: v'letim lejti jej kar je poteptanu: v'drugim lejti kar ſamu raſte: v'tretjim lejti ſejte inu shejnite, inu saſsajajte Vinograde, inu jejte nyh ſad.

2 Kralji 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:21

To je beseda, ki jo je govoril Gospod o njem: Zaničuje te, zasmehuje te devica, hči sionska, za teboj maje glavo hči jeruzalemska.

Psalmi 107:37

in da posejejo njive in zasadé vinograde in pridelajo vsakoleten sad.

2 Mojzes 3:12

On pa reče: Jaz bodem s teboj, in to ti bodi znamenje, da sem te jaz poslal: ko popelješ ljudstvo iz Egipta, boste služili Bogu na tejle gori.

Izaija 37:30

In to ti bodi znamenje: letos boste jedli, kar samo zraste, drugo leto pa, kar po tem priraste, v tretjem letu pa sejte in žanjite in sadite vinograde ter jejte njih sad.

Ozej 1:7

Ali hiše Judove se usmilim in jim dam rešitev po Gospodu, njih Bogu, in jih ne rešim z lokom, ne z mečem, ne z vojsko, ne s konji in ne z jezdeci.

3 Mojzes 25:6

In sobotni obrodek dežele vam bodi v jed, tebi in hlapcu tvojemu in dekli tvoji, in najemniku tvojemu in tujcu, ki biva pri tebi;

Sv. Lukež 2:12

In to vam bodi znamenje: Našli boste dete v plenice povito, ležeče v jaslih.

1 Samuel 2:34

In to ti bodi v znamenje, kar pride na oba sinova tvoja, Ofnija in Pinehasa: obadva umrjeta eden dan.