2 Kralji 19:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Tako govorite Ezekiju, kralju Judovemu, in recite: Naj te ne vara Bog tvoj, ki staviš nanj upanje, govoreč: Jeruzalem ne bo dan v roko kralja asirskega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ »Tako povejte Judovemu kralju Ezekiju: ‚Naj te ne vara tvoj Bog, ki vanj zaupaš in praviš: Jeruzalem ne bo dan v roke asirskega kralja.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ »Tole recite Judovemu kralju Ezekíju: ›Naj te ne zavaja tvoj Bog, ki vanj zaupaš in praviš: Jeruzalem ne bo dan v roke asirskemu kralju.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ taku povéte Hiſkiu, Iudouſkimu Krajlu: Nepuſti ſe tvojmu Bogu obnoriti, na kateriga ſe sanaſhaſh, inu praviſh: Ierusalem nebo v'Aſsyrerſkiga Krajla roko danu.

2 Kralji 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:32

dokler ne pridem in vas vzamem v deželo, podobno vaši deželi, v deželo, kjer je obilo žita in vina, kruha in vinogradov, oljk in medú, da boste živeli in ne umrli. Ne poslušajte Ezekija, ko vas zapeljuje, govoreč: Gospod nas otme.

2 Kralji 18:5

On je upal v Gospoda, Boga Izraelovega, da ni bilo za njim njemu podobnega med vsemi kralji Judovimi, tudi ne med tistimi, ki so bili pred njim.

2 Kralji 19:11

Glej, sam si slišal, kaj so storili kralji asirski vsem drugim deželam, pokončavši jih docela, in ti bi se otel?

2 Kralji 19:9

V tem zasliši, da pravijo o Tirhaku, kralju v Etiopiji: Glej, prišel se je vojskovat zoper tebe! In pošlje zopet sporočnikov k Ezekiju z ukazom: