2 Kralji 17:9 - Chráskov prevod

⁹ In sinovi Izraelovi so skrivaj počenjali stvari, ki niso bile prave, zoper Gospoda, Boga svojega, in so si zidali višave po vseh mestih svojih, od čuvajevega stolpa do utrjenega mesta.

Ekumenska izdaja

⁹ Izraelovi sinovi so zoper Gospoda, svojega Boga, delali, kar ni bilo prav. Narejali so si višine po vseh svojih mestih, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

Slovenski standardni prevod

⁹ Izraelovi sinovi so počeli stvari, ki niso bile poštene do Gospoda, njihovega Boga. Gradili so si višine v vseh mestih, od stražnega stolpa do utrjenega mesta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Israelſki otroci ſo ſvoje rizhy sagovarjali supàr GOSPVDA ſvojga Boga, katere vſaj néſo bile dobre, slaſti, ker ſo ſi Viſſokote sydali, po vſeh Méſtih, po Gradeh inu tèrdnih Méſtih.

2 Kralji 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:8

On je udaril Filistejce tja do Gaze in njeno pokrajino od čuvajevega stolpa do utrjenega mesta.

Jobova knjiga 31:27

in srce mi je bilo skrivaj omamljeno, da sem njima v čast poljubljal roko svojo:

Psalmi 78:58

Dražili so ga z višavami svojimi in s podobami malikov svojih so razvneli gorečnost njegovo.

Izaija 29:15

Gorje jim, ki se zagrebajo globoko, da skrijejo svoje naklepe pred Gospodom, in katerih dela se vrše v temi in govore: Kdo nas vidi? in kdo nas pozna?

Ezekiel 20:28

Ko sem jih pripeljal v deželo, za katero sem povzdignil roko svojo, da jim jo dam, so gledali po vsakem visokem griču in po vsakem košatem drevesu, in ondi so darovali klalne žrtve svoje in dajali darila svoja v draženje nevolje in ondi napravljali prijeten duh in izlivali pitne daritve svoje.

Ezekiel 8:12

In mi reče: Sin človečji, ali si videl, kaj počenjajo starešine Izraelovi v temi, vsak v hramu podob svojih? kajti pravijo: Gospod nas ne vidi, Gospod je zapustil deželo!

Ozej 12:11

In govoril sem prerokom in sem pomnožil prikazni ter po službi prerokov sem govoril v prilikah.

5 Mojzes 13:6

Tisti prerok pa ali tisti sanjač mora umreti, zato ker je svetoval odpad zoper Gospoda, vašega Boga, ki vas je izpeljal iz dežele Egiptovske in vas odkupil iz hiše sužnosti, da bi te pahnil s pota, po katerem ti je zapovedal Gospod hoditi. Tako odpraviš hudo izmed sebe.

5 Mojzes 27:15

Preklet bodi, kdor naredi rezano ali ulito podobo, kar je gnusoba Gospodu, tvorina umetnikove roke, in jo postavi na skrivnem! In vse ljudstvo naj odgovori in reče: Amen!

5 Mojzes 29:25

in so šli in služili drugim bogovom ter se jim poklanjali, bogovom, katerih niso poznali in katerih jim on ni bil pridelil.