2 Kralji 17:5 - Chráskov prevod

⁵ Tedaj je šel asirski kralj gori po vsej deželi in prispel proti Samariji ter jo je oblegal tri leta.

Ekumenska izdaja

⁵ Asirski kralj je šel nad vso deželo, prispel pred Samarijo in jo oblegal tri leta.

Slovenski standardni prevod

⁵ Potem je asirski kralj krenil nad vso deželo, prišel do Samarije in jo tri leta oblegal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Aſſyrerſki Krajl je ſhàl po vſej desheli, inu v'Samario, inu je njo try lejta oblegèl.

2 Kralji 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:4

Ko pa je asirski kralj izvedel, da je Hosea napravil zaroto, ker je poslal sporočnikov do Soa, egiptovskega kralja, in ni prinašal davka asirskemu kralju kakor navadno leto za letom, ga je ujel in zvezanega poslal v ječo.

2 Kralji 18:9

Zgodi se pa v četrtem letu kralja Ezekija, ki je bilo sedmo leto Hosea, sinu Ela, kralja Izraelovega, da pride Salmaneser, kralj asirski, gori zoper Samarijo in jo oblega.

2 Kralji 6:24

In zgodi se potem, da zbere Ben-hadad, sirski kralj, vso vojsko in gre gori ter oblega Samarijo.