2 Kralji 17:39 - Chráskov prevod

³⁹ marveč bojte se Gospoda, Boga svojega, in on vas otme iz roke vseh sovražnikov vaših.

Ekumenska izdaja

³⁹ ampak Gospoda, svojega Boga, častite! In rešil vas bo iz rok vseh vaših sovražnikov.«

Slovenski standardni prevod

³⁹ marveč Gospoda, svojega Boga, častite in rešil vas bo iz rok vseh vaših sovražnikov.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ temuzh bujte ſe GOSPVDA vaſhiga Boga, ta vas bo odréſhil od vſéh vaſhih ſovrashnikou.

2 Kralji 17:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:36

ampak Gospoda, ki vas je z veliko močjo in z iztegnjeno ramo odpeljal iz Egiptovske dežele, njega se bojte, njemu se poklanjajte in njemu darujte;

2 Kralji 17:38

in zaveze, ki sem jo sklenil z vami, ne zabite, tudi se ne bojte drugih bogov,

2 Kralji 17:40

Toda niso poslušali, temveč so delali po svoji prvotni navadi.

Nehemija 9:27

Zato si jih dal v roke njih zatiralcem, ki so jih tlačili; ali ko so ob času nadloge vpili k tebi, ti si jih uslišal iz nebes in po svojem mnogoterem usmiljenju si jim dal rešitelje, ki so jih oteli iz roke njih zatiralcev.

Jeremija 10:7

Kdo bi se te ne bal, o Kralj narodov! ker tebi se spodobi. Zakaj med vsemi modrimi pri narodih in v vseh njih kraljestvih ni nobeden tebi enak,

Sv. Matevž 10:28

In ne bojte se tistih, ki ubijajo telo, duše pa ne morejo ubiti; bojte se marveč tistega, ki more i dušo i telo pogubiti v pekel.

Sv. Lukež 1:50

in usmiljenje njegovo traja od roda do roda tistim, ki se ga bojé.

Sv. Lukež 1:71

rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;

1 Samuel 12:24

Bojte se le Gospoda in v resnici mu služite iz vsega srca svojega, kajti vidite, kakšne velike reči je storil za vas.

1 Samuel 7:3

In Samuel ogovori vso družino Izraelovo, rekoč: Ako se hočete iz vsega srca izpreobrniti h Gospodu, odpravite izmed sebe tuje bogove in Astarte in obrnite srce svoje h Gospodu in služite njemu samemu; in otme vas iz pesti Filistejcev.