2 Kralji 17:12 - Chráskov prevod

¹² In služili so malikom, o čemer jim je rekel Gospod: Ne storíte take reči!

Ekumenska izdaja

¹² Služili so malikom, o katerih jim je rekel Gospod: »Tega ne delajte!«

Slovenski standardni prevod

¹² Služili so malikom, o katerih jim je Gospod rekel: »Ne delajte tega!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu ſo ſlushili Malikom, od katerih je GOSPVD k'nym djal: Vy némate tiga ſturiti.

2 Kralji 17:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 21:26

In velike gnusobe je počenjal s tem, da je hodil za grdimi maliki, prav po vsem, kar so delali Amorejci, ki jih je Gospod zapodil pred sinovi Izraelovimi.)

2 Kralji 17:11

in tam so žgali kadilo po vseh višavah kakor poganski narodi, ki jih je bil Gospod pregnal izpred njih obličja, in delali so hudobne reči, da bi dražili Gospoda v jezo.

2 Kralji 17:40

Toda niso poslušali, temveč so delali po svoji prvotni navadi.

2 Mojzes 20:2

Jaz sem Gospod, Bog tvoj, ki sem te izpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnosti.

2 Mojzes 34:14

kajti drugemu bogu se ne smeš poklanjati, zakaj Gospod, čigar ime je Gorečnik, je goreč Bog; –

Ezekiel 20:28

Ko sem jih pripeljal v deželo, za katero sem povzdignil roko svojo, da jim jo dam, so gledali po vsakem visokem griču in po vsakem košatem drevesu, in ondi so darovali klalne žrtve svoje in dajali darila svoja v draženje nevolje in ondi napravljali prijeten duh in izlivali pitne daritve svoje.

3 Mojzes 26:1

Ne delajte si malikov, tudi si ne postavljajte rezanih podob ali kipov in ne poslikanih kamenov v deželi svoji, da bi pred njimi molili; zakaj jaz sem Gospod, Bog vaš.

5 Mojzes 12:4

Ne delajte pa tako Gospodu, svojemu Bogu,

Jozue 23:7

da ne pridete med te narode, med tiste, ki preostajajo med vami, in se ne spominjate imena njih bogov in ne prisegate pri njih, tudi jim ne služite in jih ne molite;