2 Kralji 16:9 - Chráskov prevod

⁹ In kralj asirski mu je ugodil. In kralj asirski gre gori proti Damasku in ga zasede in prebivalce njegove odvede v Kir, Rezina pa umori.

Ekumenska izdaja

⁹ Asirski kralj ga je uslišal. Šel je torej asirski kralj nad Damask, ga vzel in odpeljal prebivalce v pregnanstvo v Kir, Rasina pa je ubil.

Slovenski standardni prevod

⁹ Asirski kralj ga je uslišal. In asirski kralj je šel nad Damask, ga zavzel in odpeljal ljudi v izgnanstvo v Kir, Recína pa usmrtil.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Aſsyrerſki Krajl je njega ſluſhal, inu je gori ſhàl v'Damaſhk, inu je nje dobil, inu je njo prozh pelal v'Kir, inu je Rezina vmuril.

2 Kralji 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 16:4

In Ben-hadad je ugodil kralju Asu in pošlje vojsk svojih poveljnike zoper mesta Izraelova, in udarijo Ijon, Dan in Abel-maim in vsa mesta Neftalijeva, v katerih so bila skladišča.

2 Kroniška 28:21

Kajti Ahaz je oropal Gospodovo hišo in kraljevo in hiše poglavarjev ter dal rop kralju asirskemu, a nič mu ni koristilo.

2 Kroniška 28:5

Zato ga je Gospod, njegov Bog, dal v roko kralju Sircev; in porazili so ga ter veliko množico njegovih odpeljali kot ujetnike in jih privedli v Damask. Bil je tudi izdan v roko kralja Izraelovega, ki mu je pripravil velik poraz.

Izaija 10:9

Ni li Kalno kakor Karkemiš? ni li Hamat kakor Arpad? ni li kakor Damask Samarija?

Izaija 17:1

Prerokovanje o Damasku. Glej, Damask neha biti mesto in bode kup razvalin.

Izaija 22:6

In Elam nosi tul, pelje zasedene vozove in konjike, in Kir odkriva ščit.

Izaija 37:18

Res je, Gospod, opustošili so kralji asirski vse one narode in njih deželo;

Izaija 7:16

Kajti še preden bo vedel ta deček zametati hudo in voliti dobro, bo zapuščena dežela, ki te je groza dveh kraljev njenih.

Izaija 9:10

A Gospod povzdigne zoper njega nasprotnike Rezinove in razdraži sovražnike njegove:

Izaija 9:11

Sirce od vzhoda in Filistejce od zahoda, da požro Izraela na vsa usta. Pri vsem tem se ne odvrne jeza Njegova, a še je roka Njegova iztegnjena.

Amos 9:7

Ali mi niste, o sinovi Izraelovi, kakor otroci Etiopcev? govori Gospod. Nisem li peljal Izraela iz dežele Egiptovske, Filistejcev pa iz Kaftorja in Sircev iz Kira?