2 Kralji 16:8 - Chráskov prevod

⁸ In vzame Ahaz srebro in zlato, kar ga je bilo v hiši Gospodovi in v zakladih kraljeve hiše, ter pošlje darilo kralju asirskemu.

Ekumenska izdaja

⁸ In Ahaz je vzel srebro in zlato, ki se je našlo v hiši Gospodovi in v zakladnici kraljeve palače, ter ga poslal v dar asirskemu kralju.

Slovenski standardni prevod

⁸ Potem je Aház vzel srebro in zlato, ki se je našlo v Gospodovi hiši in v zakladnicah kraljeve hiše, ter ga poslal v dar asirskemu kralju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu Ahas je vsel tu ſrebru inu slatu, kateru je v'Hiſhi tiga GOSPVDA, inu v'Shazih Krajleve hiſhe bilu najdenu, inu je Aſsyrerſkimu Krajlu daruve poſlal.

2 Kralji 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:19

vzame Joas, kralj Judov, vse posvečeno, kar so bili posvetili očetje njegovi: Josafat, Joram in Ahazija, kralji na Judovem, in kar je bil sam posvetil, tudi vse zlato, kar se ga je našlo v zakladnici hiše Gospodove in hiše kraljeve, in pošlje to Hazaelu, sirskemu kralju. In umaknil se je od Jeruzalema.

2 Kralji 15:19

In Pul, asirski kralj, pride v deželo. In Menahem je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi mu bil v pomoč in mu potrdil kraljestvo.

2 Kralji 17:3

Zoper njega je prišel Salmaneser, kralj asirski, in Hosea mu je postal podložnik in mu dajal davek.

2 Kroniška 16:2

Tedaj pobere Asa srebro in zlato iz zakladnic hiše Gospodove in hiše kraljeve ter pošlje k Ben-hadadu, kralju sirskemu, ki je prebival v Damasku, in sporoči:

Izaija 2:6

Kajti zavrgel si, Bog, ljudstvo svoje, hišo Jakobovo, ker so polni razvad z Jutrovega in so vedeži kakor Filistejci in se družijo z otroki tujcev.

Izaija 7:17

Gospod stori, da pridejo nad tebe in nad ljudstvo tvoje in nad hišo očeta tvojega dnevi, kakršnih ni bilo, odkar se je Efraim ločil od Jude: pripelje nadte kralja asirskega.

Mihej 1:14

Zato moraš dati odpovedno darilo Morešetu v Gatu. Hiše v Akzibu bodo v prevaro kraljem Izraelovim.