2 Kralji 16:6 - Chráskov prevod

⁶ V tistem času je Rezin, kralj sirski, pridobil Elat nazaj Siriji, izgnavši Jude iz Elata; in Sirci so prišli v Elat in ondi prebivajo do današnjega dne.

Ekumenska izdaja

⁶ Tisti čas je aramski kralj Rasin spet spravil Elat k Aramu in pregnal Judovce iz Elata; potem so Edomci prišli v Elat in ondi ostali do tega dne.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tisti čas je arámski kralj Recín spet pripojil Elát Arámu in pregnal Judovce iz Eláta. Tedaj so v Elát prišli Edómci in ostali tam do tega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ V'témiſtim zhaſſu je Rezin, Syrerſki Krajl Elat supet k'Syrij pèrpravil, inu je Iude is Elata vun ispahnil: Tedaj ſo Syrerji priſhli, inu ſo notri prebivali, do danaſhniga dne.

2 Kralji 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 9:26

In kralj Salomon je napravil ladje v Ezion-geberju, ki je pri Elotu, na bregu Rdečega morja, v Edomski deželi.

2 Kralji 14:22

On je zgradil Elat in ga je zopet prilastil Judi, potem ko je bil legel kralj k očetom svojim.

2 Kroniška 26:2

On je sezidal Elot, pridobivši ga za Judo, potem ko je bil kralj legel k očetom svojim.

5 Mojzes 2:8

Tako smo šli mimo svojih bratov, sinov Ezavovih, prebivajočih v Seiru, strani od poti po nižini, od Elata in Ezion-geberja. In obrnili smo se in šli po poti Moabske puščave.