2 Kralji 16:20 - Chráskov prevod

²⁰ In Ahaz je legel k očetom svojim, in pokopali so ga pri očetih njegovih v mestu Davidovem. In Ezekija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

²⁰ In Ahaz je legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih v Davidovem mestu. Namesto njega je zavladal njegov sin Ezekija.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ko je Aház legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v Davidovem mestu. Namesto njega je postal kralj njegov sin Ezekíja.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu Ahas je saſpal ſvojemi Ozheti, inu je bil pokoppan pèr ſvoih ozhetih v'Davidovim Méſti: Inu Hiſkia njegou ſyn je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:10

In legel je David k očetom svojim in je bil pokopan v mestu Davidovem.

2 Kralji 18:1

V tretjem letu Hosea pa, sinu Elovega, kralja Izraelovega, je zakraljeval Ezekija, sin Ahaza, kralja Judovega.

2 Kralji 21:18

In Manase je legel k očetom svojim in je bil pokopan na vrtu hiše svoje, na vrtu Uzovem. In zakraljeval je sin njegov Amon namesto njega.

2 Kralji 21:26

In pokopali so ga v grobu njegovem na vrtu Uzovem. In Josija, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

2 Kralji 8:24

In legel je Joram k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem. In Ahazija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

1 Kroniška 3:13

tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manase,

2 Kroniška 28:26

Druge zgodbe njegove pa in vse poti njegove, prve in poslednje, glej, zapisane so v knjigi kraljev Judovih in Izraelovih.

2 Kroniška 28:27

In legel je Ahaz k očetom svojim, in pokopali so ga v mestu, v Jeruzalemu, kajti niso ga prinesli v grobe kraljev Izraelovih. In Ezekija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Izaija 1:1

Prikazen Izaiju, sinu Amozovemu, ki jo je videl za Judo in za Jeruzalem v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih.

Izaija 14:28

V letu, v katerem je umrl kralj Ahaz, je bilo to prerokovanje:

Ozej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Ozeu, sinu Beerijevemu, v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, in v dneh Jeroboama, sina Joasa, kralja Izraelovega.

Mihej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Mihu iz Moraste v dneh Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, ki jo je v prikazni slišal o Judi in Jeruzalemu.

Sv. Matevž 1:9

Ozija pa je rodil Joatama. Joatam pa je rodil Ahaza. Ahaz pa je rodil Ezekija.