2 Kralji 16:18 - Chráskov prevod

¹⁸ Tudi pokriti mostovž za sobote, ki so ga bili zgradili v hiši, in kraljev vhod zunaj, je prestavil pri hiši Gospodovi zaradi kralja asirskega.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tudi pokriti sobotni hodnik, ki so ga naredili v templju, s kraljevim zunanjim vhodom, je odstranil iz Gospodove hiše zaradi asirskega kralja.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tudi pokriti sobotni hodnik, ki so ga naredili v templju, in kraljev zunanji vhod v Gospodovo hišo je zaradi asirskega kralja odstranil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu to Sobbotno Vtto, katero ſo bily raven hiſhe naredili, inu krajleu gang svunaj, je on pruti tiga GOSPVDA hiſhi obèrnil, Aſſyrerſkimu Krajlu k'ſlushbi.

2 Kralji 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:5

in jed na mizi njegovi in prebivališča hlapcev njegovih in strežbo služabnikov njegovih ter njih obleko in njegove točaje in njegove stopnice, po katerih je hodil gori v hišo Gospodovo, ji je od strmenja sapa zastala;

2 Kralji 11:5

In jim zapove, rekoč: To je reč, ki jo boste storili: tretjina vas, ki prihajate noter ob sobotah, bodite na straži v hiši kraljevi;

2 Kralji 16:17

Kralj Ahaz je tudi dal odlomiti ploščine od stojal in vzeti umivalnike z njih in sneti morje raz bronaste vole, ki so bili pod njim, in velel ga je postaviti na kamenita tla.

2 Kralji 16:19

Kar je pa več praviti o Ahazu, kar je storil, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Judovih?

1 Kroniška 9:18

In doslej čuvajo ob kraljevih vratih proti vzhodu. Oni so bili vratarji tabora sinov Levijevih.

Ezekiel 44:3

Kar se tiče kneza, bo sedel v njih kot knez, da jé kruh pred Gospodom; vstopi noter skozi vežo ob vratih in pojde ven po isti poti.

Ezekiel 46:2

In knez naj vstopi skozi vežo ob vratih, od zunaj, in se postavi ob podbojih pri vratih; in duhovniki naj darujejo žgalščino njegovo in mirovne daritve njegove, on pa naj moli na pragu pri vratih; potem pojde ven, vrata pa naj se ne zapro do večera.