2 Kralji 16:12 - Chráskov prevod

¹² In ko pride kralj iz Damaska in ogleda oltar, pristopi k njemu in daruje na njem.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je kralj prišel iz Damaska, si je ogledal oltar. Kralj se je približal in stopil k oltarju.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je kralj prišel iz Damaska, si je kralj ogledal oltar. Potem se je približal oltarju in se povzpel nanj.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu kadar je Krajl is Damaſhka bil priſhàl, inu je ta Altar vidil, je on na nym offroval,

2 Kralji 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:33

In stopil je gori k oltarju, ki ga je zgradil v Betelu, petnajsti dan osmega meseca, tistega meseca, ki si ga je izmislil v srcu svojem; in je napravil praznik sinovom Izraelovim ter je pristopil k oltarju zažigat kadilo.

1 Kralji 13:1

A glej, mož Božji pride z Judovega po besedi Gospodovi v Betel, in Jeroboam stoji pri oltarju, da zažge kadilo.

2 Kralji 16:11

In Urija duhovnik je napravil oltar; natančno po tem, kakor je bil sporočil kralj Ahaz iz Damaska, ga je izgotovil Urija duhovnik, preden je prišel kralj Ahaz iz Damaska.

2 Kralji 16:13

In zažge svojo žgalščino in jedilno daritev in izlije pitni dar in škropi kri svoje mirovne daritve po oltarju.

2 Kroniška 28:23

Zakaj daroval je bogovom Damaščanov, ki so ga porazili, in je dejal: Ker jim bogovi kraljev asirskih pomagajo, jim hočem darovati, da mi tudi pomagajo. A bili so v pogubo njemu in vsemu Izraelu.

2 Kroniška 28:25

In v vsakem posameznem mestu Judovem je naredil višave, da bi se kadilo drugim bogovom, in dražil v jezo Gospoda, Boga očetov svojih.