2 Kralji 16:1 - Chráskov prevod

¹ V sedemnajstem letu Pekaha, sinu Remalijevega, je zavladal Ahaz, sin Jotama, kralja Judovega.

Ekumenska izdaja

¹ V sedemnajstem letu Romelijevega sina Fakeeja je zavladal Ahaz, sin Judovega kralja Joatama.

Slovenski standardni prevod

¹ V sedemnajstem letu Remaljájevega sina Pekaha je postal kralj Aház, sin Judovega kralja Jotáma.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VSedmimnajſtim lejti Pekaha, Remalieviga ſynu, je Krajl poſtal Ahas, Iotamou, Iudouſkiga Krajla, Syn.

2 Kralji 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:38

In Jotam je legel k očetom svojim in je bil pokopan pri očetih svojih v mestu Davida, očeta svojega. In Ahaz, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kralji 17:1

V dvanajstem letu Ahaza, kralja na Judovem, je zakraljeval Hosea, sin Elov, nad Izraelom v Samariji, in vladal je devet let.

1 Kroniška 3:13

tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manase,

Izaija 1:1

Prikazen Izaiju, sinu Amozovemu, ki jo je videl za Judo in za Jeruzalem v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih.

Izaija 7:1

In zgodilo se je v dnevih Ahaza, sinu Jotama, sinu Uzija, kralja Judovega, da je šel Rezin, kralj sirski, in Pekah, sin Remalijev, kralj Izraelov, gori bojevat se zoper Jeruzalem; ali ni ga mogel vzeti.

Izaija 7:10

In Gospod je še dalje govoril Ahazu, rekoč:

Izaija 7:3

Tedaj veli Gospod Izaiju: Pojdi vendar Ahazu naproti, ti in sin tvoj Šear-jašub, na konec vodotoka gornjega ribnika, proti potu ob valjalčevi njivi,

Ozej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Ozeu, sinu Beerijevemu, v dneh Uzija, Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, in v dneh Jeroboama, sina Joasa, kralja Izraelovega.

Mihej 1:1

Beseda Gospodova, ki je prišla Mihu iz Moraste v dneh Jotama, Ahaza in Ezekija, kraljev Judovih, ki jo je v prikazni slišal o Judi in Jeruzalemu.