2 Kralji 15:21 - Chráskov prevod

²¹ Kar je pa več praviti o Menahemu in vse, kar je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

Ekumenska izdaja

²¹ Ostala Manahemova zgodovina in vse, kar je storil, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Slovenski standardni prevod

²¹ Druga Menahémova dela in vse, kar je storil – ali ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Kar je pak vezh od Menahema praviti, inu vſe kar je on ſturil, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

2 Kralji 15:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:19

Druge zgodbe Jeroboamove pa, kako se je bojeval in kako je kraljeval, glej, pisano je v knjigi letopisov kraljev Izraelovih.

2 Kralji 1:18

Druge zgodbe Ahazijeve pa, kaj je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

2 Kralji 15:20

In Menahem je naložil tisti denar Izraelu, vsem premožnim možem, vsakemu možu petdeset seklov srebra, da ga da kralju asirskemu. Kralj asirski je torej šel domov in ni ostal v deželi.

2 Kralji 15:22

In Menahem je legel k očetom svojim, in Pekahija, sin njegov, je zavladal na mestu njegovem.

2 Kroniška 6:36

Kadar se pregreše zoper tebe (kajti ni ga človeka, ki ne greši) in se razsrdiš nad njimi in jih izročiš sovražniku, da jih ujete peljejo v deželo daljno ali bližnjo: