2 Kralji 15:17 - Chráskov prevod

¹⁷ V devetintridesetem letu Azarija, kralja Judovega, je zakraljeval Izraelu Menahem, sin Gadijev, in vladal je deset let v Samariji.

Ekumenska izdaja

¹⁷ V devetintridesetem letu Judovega kralja Azarija je zavladal Gadijev sin Manahem nad Izraelom v Samariji za deset let.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ V devetintridesetem letu Judovega kralja Azarjája je postal kralj nad Izraelom Gadíjev sin Menahém in kraljeval v Samariji deset let.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ VDevetim inu trydeſſetim lejti Aſaria, Iudouſkiga Krajla, je Krajl poſtal Menahem, Gadiou ſyn, zhes Israela, deſſet lejt, v'Samarij:

2 Kralji 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 15:1

V sedemindvajsetem letu Jeroboama, kralja Izraelovega, je zakraljeval Azarija, sin Amazija, kralja Judovega.

2 Kralji 15:14

Kajti Menahem, sin Gadijev, je šel gori iz Tirze, in ko je prispel v Samarijo, je udaril Saluma, sina Jabesovega v Samariji, in ga ubil, pa je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kralji 15:18

In delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, vse svoje žive dni ni odstopil od grehov Jeroboama, sina Nebatovega, ki je z njimi zapeljeval v greh Izraela.

2 Kralji 15:32

V drugem letu Pekaha, sina Remalijevega, kralja Izraelovega, je zavladal Jotam, sin Uzija, kralja Judovega.

2 Kralji 15:8

V osemintridesetem letu Azarija, kralja Judovega, je kraljeval Zaharija, sin Jeroboamov, nad Izraelom v Samariji šest mesecev.

Ozej 8:4

Kralje so postavljali, ali brez mene, nameščali poglavarje, in jaz nisem vedel. Iz srebra in zlata svojega so si delali malike, da bi bili iztrebljeni.