2 Kralji 14:29 - Chráskov prevod

²⁹ In Jeroboam je legel k očetom svojim, h kraljem Izraelovim. In Zaharija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Ekumenska izdaja

²⁹ In Jeroboam je legel k svojim očetom, k Izraelovim kraljem. Namesto njega je postal kralj njegov sin Zaharija.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ko je Jerobeám legel k svojim očetom, k Izraelovim kraljem, je namesto njega postal kralj njegov sin Zeharjá.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Inu Ierobeam je saſpal s'ſvojemi Ozheti, Israelſkimi krajli, inu njegou ſyn, Zaharja, je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

2 Kralji 14:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:30

In Gospod je rekel Jehuju: Ker si dobro izvršil, kar je prav v mojih očeh, in si storil hiši Ahabovi po vsem, kar mi je bilo v srcu, bodo sedeli tvoji sinovi do četrtega roda na prestolu Izraelovem.

2 Kralji 14:28

Kar je pa več praviti o Jeroboamu in vse, kar je storil, in moč njegova, kako se je bojeval in kako je pridobil Damask in Hamat, ki sta bila nekdaj Judova, zopet Izraelu, ni li to zapisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

2 Kralji 15:1

V sedemindvajsetem letu Jeroboama, kralja Izraelovega, je zakraljeval Azarija, sin Amazija, kralja Judovega.

2 Kralji 15:12

To je bila beseda Gospodova, ki jo je govoril Jehuju, rekoč: Sinovi tvoji do tretjega rodu bodo sedeli na prestolu Izraelovem. In tako se je zgodilo.

2 Kralji 15:8

V osemintridesetem letu Azarija, kralja Judovega, je kraljeval Zaharija, sin Jeroboamov, nad Izraelom v Samariji šest mesecev.