2 Kralji 14:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Druge zgodbe Joasove, kar je storil, in moč njegova in kako se je bojeval z Amazijem, kraljem Judovim, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Ostala Joasova zgodovina, njegova dela in njegove zmage, in kako se je bojeval zoper Judovega kralja Amasija, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Druga Joáševa dela, kar je naredil in njegovo junaštvo, kako se je bojeval z Judovim kraljem Amacjájem – mar ni to zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kar je pak vezh od Ioaſa praviti, kaj je on ſturil, inu njegova muzh, inu koku je on s'Amaziam, Iudouſkim Krajlom bojoval, pole, tu je sapiſſanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

2 Kralji 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 1:18

Druge zgodbe Ahazijeve pa, kaj je storil, ni li pisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

2 Kralji 14:16

In Joas je legel k očetom svojim, in pokopali so ga v Samariji s kralji Izraelovimi. In Jeroboam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kralji 14:23

V petnajstem letu Amazija, sinu Joasa, kralja Judovega, je zakraljeval Jeroboam, sin Joasa, kralja Izraelovega, v Samariji in je vladal enoinštirideset let.