2 Kralji 14:1 - Chráskov prevod

¹ V drugem letu Joasa, sina Joahazovega, kralja v Izraelu, je zakraljeval Amazija, sin Joasa, kralja Judovega.

Ekumenska izdaja

¹ V drugem letu Joahazovega sina Joasa, Izraelovega kralja, je zavladal Amasija, sin Judovega kralja Joasa.

Slovenski standardni prevod

¹ V drugem letu Joaházovega sina Joáša, Izraelovega kralja, je postal kralj Amacjá, sin Judovega kralja Joáša.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VDrugim lejti Ioasa, Ioahaſoviga ſynu, Israelſkiga Krajla, je Krajl poſtal Amazia, Ioasou, Iudouſkiga Krajla, Syn.

2 Kralji 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:21

In njegova služabnika sta se vzdignila ter sklenila zaroto in sta ubila Joasa v hiši Milu, ob poti, koder se gre doli v Silo;

2 Kralji 13:10

V sedemintridesetem letu Joasa, kralja Judovega, je zakraljeval Joas, sin Joahazov, nad Izraelom v Samariji in je vladal šestnajst let.

2 Kralji 14:15

Druge zgodbe Joasove, kar je storil, in moč njegova in kako se je bojeval z Amazijem, kraljem Judovim, ni li zapisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?

2 Kralji 14:17

Amazija pa, sin Joasov, kralj Judov, je živel še petnajst let po smrti Joasa, sina Joahazovega, kralja izraelskega.

2 Kralji 14:2

Petindvajset let je bil star, ko je zakraljeval, in vladal je devetindvajset let v Jeruzalemu; in materi njegovi je bilo ime Joadina iz Jeruzalema.

2 Kralji 14:23

V petnajstem letu Amazija, sinu Joasa, kralja Judovega, je zakraljeval Jeroboam, sin Joasa, kralja Izraelovega, v Samariji in je vladal enoinštirideset let.

1 Kroniška 3:12

tega sin Amazija, tega sin Azarija, tega sin Jotam,

2 Kroniška 25:25

Amazija pa, sin Joasov, kralj Judov, je živel po smrti Joasa, sina Joahaza, kralja Izraelovega, še petnajst let.

2 Kroniška 26:1

In vse ljudstvo Judovo vzame Uzija, ki je bil šestnajst let star, ter ga postavijo za kralja namesto očeta njegovega Amazija.